D.M.F - Merm4id translation in German

D.M.F

些細な出来事が 始まりのすれ違い
言葉交わさずに 時間経つ歪み

鏡の前でさ 笑顔を写そう
作られた顔じゃない 心見つめて

Everybody waited for you
飾らないあなたを
Anybody, somebody, everyone will help you
閉ざした心開いて

Everyone believes in you
嘘のないあなたを
Anybody, somebody, everything gonna be alright
忘れない優しいあの頃のあなたを

悲しいのわかるから 寂しいのもわかるけど
そんなに傷口を 増やしても解らない

鏡の前でさ 泣顔映したら
瞳だけ変えられない 美しさがある

Everybody waited for you
素顔のあなたを
Anybody, somebody, everyone will help you
忘れたい思い出捨てて
Everyone believes in you
裏のないあなたを
Anybody, somebody, everything gonna be alright
忘れない優しいあの頃のあなたを

ナンもわかってない！人の気持ちわかってない！
冗談じゃない甘えないで！

悲劇のヒロインに なってるしかないかな？
衝撃の実情に 耐えきれないって感じね？
え？え？ 勘違い は？は？ ダメな子ね
甘ったれバカッタレこれっきりにしてそろそろいいんじゃない？
前を向こう先に行こう前向きな思考とにかく go...

悲しみにサヨナラ
プライドにサヨナラ
Anybody, somebody, everyone will help you
閉ざした心開いて

涙にもサヨナラ
過去にもサヨナラ
Anybody, somebody, everything gonna be alright
忘れない優しいあの頃の

一人じゃないからね いつのまにか笑顔
見つめられる仲間 増えてくるはずよ
素直になって欲しい 言いたいこと言えて
時々ケンカして 絆深めよう dear my friend

D.M.F

Kleine Missverständnisse, der Beginn von Entfremdung
Ohne Worte vergeht die Zeit, die Verzerrung wächst

Vor dem Spiegel versuche, ein Lächeln zu zeigen
Nicht das aufgesetzte Gesicht, sondern blicke in dein Herz

Jeder hat auf dich gewartet
Auf den unverstellten dich
Irgendjemand, jemand, jeder wird dir helfen
Öffne dein verschlossenes Herz

Jeder glaubt an dich
An den ehrlichen dich
Irgendjemand, jemand, alles wird gut werden
Vergiss nicht den freundlichen Menschen, der du einmal warst

Ich verstehe deine Trauer, ich verstehe deine Einsamkeit, aber
Du verstehst es nicht, auch wenn du dir immer mehr Wunden zufügst

Wenn du dein weinendes Gesicht im Spiegel siehst,
Gibt es eine Schönheit, die du nur in deinen Augen nicht ändern kannst

Jeder hat auf dich gewartet
Auf dein wahres Gesicht
Irgendjemand, jemand, jeder wird dir helfen
Wirf die Erinnerungen weg, die du vergessen willst
Jeder glaubt an dich
An den aufrichtigen dich
Irgendjemand, jemand, alles wird gut werden
Vergiss nicht den freundlichen Menschen, der du einmal warst

Du verstehst überhaupt nichts! Du verstehst die Gefühle anderer nicht!
Hör auf mit dem Unsinn, hör auf, dich zu bemitleiden!

Muss ich wohl die tragische Heldin spielen?
Ist es nicht so, dass du die schockierende Wahrheit nicht ertragen kannst?
Was? Was? Ein Missverständnis? Hä? Hä? Du bist so ein hoffnungsloser Fall!
Du verwöhntes Gör, lass es jetzt endlich gut sein, ist es nicht langsam genug?
Schau nach vorne, geh weiter, denk positiv, einfach los...

Verabschiede dich von der Traurigkeit
Verabschiede dich von deinem Stolz
Irgendjemand, jemand, jeder wird dir helfen
Öffne dein verschlossenes Herz

Verabschiede dich von den Tränen
Verabschiede dich von der Vergangenheit
Irgendjemand, jemand, alles wird gut werden
Vergiss nicht den freundlichen Menschen, der du einmal warst

Du bist nicht allein, und ehe du dich versiehst, wirst du lächeln
Es werden immer mehr Freunde kommen, die dich ansehen
Ich möchte, dass du ehrlich bist, sag, was du zu sagen hast
Streite dich manchmal und vertiefe eure Bindung, mein lieber Freund