Live Life - Merm4id translation in French

Live Life

何の為に生まれてきたの？
誰の為に生きてゆくのかな？
そこに行けば何があるの？
どこに行けば掴めるの？

自分が何者か自分自身わからない
目的も目標も時と共に失う
じれったいどうしようも無い
凄まじく辛いよ
憧れてた 愛される事

ギュってして 離さないで そばにいて (hold on me tight)
逸らさないで その瞳に 映して欲しい
ハダカの私 傷だらけでも
Live life 愛して

無視される為に生まれてきたんじゃ無い
晒される為に生きているんじゃ無い
悔しい思い沢山してきた
悲しい思い大量にあった

人が人を傷つけ人が人を見下す
何が正しいのか分かってるくせに
うざったいやり場の無い
凄まじく悲しい
夢見ていた 愛される時

ギュってして 離れないで ここにいて (stay by my side)
逸らさないで その胸に 刻んで欲しい
壊れた私 ボロボロだけど
Live life 信じて

苦しい言い訳からの口実
いつまでも続く嫌な現実
伝わらないウソばかりの真実
最大最悪最低な凶日
一人じゃいつでも限界
一人きりでいつまでも徘徊
だから最愛なる人よ
叶え給え愛し給え熱い願いかなたへ

希望があるから生きていける
光があるから生きていける
笑顔があるから生きていける
愛が溢れてるから生き抜ける

助け合おう
信じ合おう
感じ合おう
愛し合おう
Live life!

ギュってして 離れたくない いつもいて (never let me go)
逸らさないで その夢に 連れてって欲しい
弱い私 泣きじゃくっても
Live life 愛してる

ギュってして 永遠に いつまでも (love forever)
憎しみや悲しみを希望に変えて
やがて昇るあの光の先へ
Live life 一緒に

ありがとう
ありがとう
ありがとう
ありがとう

Vivre la Vie

Pourquoi suis-je née ?
Pour qui dois-je vivre ?
Qu'y a-t-il au bout du chemin ?
Où dois-je aller pour le saisir ?

Je ne sais pas qui je suis.
Mes buts et mes objectifs se perdent avec le temps.
C'est frustrant, je n'y peux rien.
C'est terriblement douloureux.
J'ai toujours rêvé d'être aimée.

Serre-moi fort, ne me laisse pas, reste près de moi (tiens-moi serrée)
Ne détourne pas le regard, je veux me voir dans tes yeux.
Moi, à nu, même blessée,
Vivre la vie, aime-moi.

Je ne suis pas née pour être ignorée.
Je ne vis pas pour être exposée.
J'ai vécu tant de frustrations.
J'ai connu tant de tristesse.

Les gens se blessent, les gens se méprisent.
Pourtant, ils savent ce qui est juste.
C'est agaçant, je n'en peux plus.
C'est terriblement triste.
Je rêvais du moment où je serais aimée.

Serre-moi fort, ne me quitte pas, reste ici (reste à mes côtés)
Ne détourne pas le regard, je veux que tu graves cela dans ton cœur.
Moi, brisée, même en morceaux,
Vivre la vie, crois en moi.

Des excuses pénibles et des prétextes,
Une réalité désagréable qui n'en finit pas,
Des mensonges qui passent pour des vérités,
Un jour funeste, le pire du pire,
Seule, je suis toujours au bout du rouleau,
Seule, j'erre sans fin,
Alors, mon bien-aimé,
Exauce, aime, porte mon ardent désir au loin.

Parce qu'il y a de l'espoir, je peux vivre.
Parce qu'il y a de la lumière, je peux vivre.
Parce qu'il y a des sourires, je peux vivre.
Parce que l'amour déborde, je peux survivre.

Entraidons-nous.
Faisons-nous confiance.
Ressentons ensemble.
Aimons-nous.
Vivre la vie !

Serre-moi fort, je ne veux pas que tu partes, reste toujours là (ne me laisse jamais partir)
Ne détourne pas le regard, je veux que tu m'emmènes dans tes rêves.
Moi, faible, même en pleurs,
Vivre la vie, je t'aime.

Serre-moi fort, pour l'éternité, pour toujours (aime-moi pour toujours)
Transformons la haine et la tristesse en espoir,
Vers la lumière qui se lève,
Vivre la vie, ensemble.

Merci.
Merci.
Merci.
Merci.