Lyrics and translation MERO - Auf Wiedersehen

Auf Wiedersehen

Frio
Young Mesh macht die 808

Auf Wiederseh'n
Ich bin da, falls ich dir mal fehl'
Ja, wir war'n eigentlich fürs Leb'n
Doch du sagst, "Bitte lass mich geh'n!"
Bin allein, deine Nähe fehlt

Sag mir, gibt es einen Grund zu geh'n?
Ich seh' zu, wie dein Mund zugeht
Weil auch dir ma' ein paar Worte fehl'n
Im Hotel, bin am Stunden zähl'n

Seh' nur verschwommene Bilder
Ich dachte, wir bleiben für immer
Du machst aus einem Haus 'ne Villa
Verdräng' ich die Gedanken, ist es schlimmer

Ey, nachts auf Autobahn, ich hör' dich immer noch
Und der Klang von deiner Stimme
Bleibt bis heute in mein Kopf (In mein Kopf)
Ich geb' ein'n Fick, was deine Freunde sagen
Ich bereu' die Taten, aber du sollst keinen Neuen haben

Deine Liebe bringt
Mich zu viel in Film, wallah ich will jeden kill'n
Komm' klar, nochma' eine Mische Gin
Doch ich weiß nicht mehr, wohin

Auf Wiederseh'n
Ich bin da, falls ich dir mal fehl'
Ja, wir war'n eigentlich fürs Leb'n
Doch du sagst, "Bitte lass mich geh'n!"
Bin allein, deine Nähe fehlt

Ohne dich ist alles anders, Baby,
Komm zurück und ich verspreche dir, ich hör' mit allem auf
Fehlt mir deine Nähe, weil ich unzufrieden bin
Oder kämpf' ich nur mit mir, weil ich an uns glaub'?

Seh' dich schon wieder im Traum
Und du pumpst laut "Baller los"
Dachte, ich kann dir vertrau'n
Aber es lief danach so

Vermisse deine Nähe, deine Hände zu halten
Mit dir laufen und alles abzuschalten
Ah, erster Augenblick mit dir war magisch
Ich soll weitermachen, doch ich fürcht', es wär alles beim Alten

Deine Liebe bringt
Mich zu viel in Film, wallah ich will jeden kill'n
Ex' Glas, denk' nach vorm Spiegelbild
Aber Baby, wie du willstHook
Auf Wiederseh'n
Ich bin da, falls ich dir mal fehl
Ja, wir war'n eigentlich fürs Leb'n
Doch du sagst, "Bitte lass mich geh'n!"
Bin allein, deine Nähe fehlt

Deine Nähe fehlt
Deine Nähe fehlt

Au revoir

Frio
Young Mesh fait les 808

Au revoir
Je suis là, si jamais je te manque
Oui, on était censés être ensemble pour la vie
Mais tu dis : "S'il te plaît, laisse-moi partir !"
Je suis seul, ta présence me manque

Dis-moi, y a-t-il une raison de partir ?
Je regarde ta bouche se refermer
Parce que toi aussi, tu manques de mots
À l'hôtel, je compte les heures

Je ne vois que des images floues
Je pensais qu'on resterait pour toujours
Tu fais d'une maison une villa
Je refoule les pensées, c'est pire

Hé, la nuit sur l'autoroute, je t'entends encore
Et le son de ta voix
Reste dans ma tête jusqu'à aujourd'hui (Dans ma tête)
Je m'en fous de ce que tes amis disent
Je regrette mes actes, mais tu ne devrais pas avoir un autre

Ton amour me fait
Trop tourner en rond, wallah j'ai envie de tuer tout le monde
Je me débrouille, encore un gin tonic
Mais je ne sais plus où aller

Au revoir
Je suis là, si jamais je te manque
Oui, on était censés être ensemble pour la vie
Mais tu dis : "S'il te plaît, laisse-moi partir !"
Je suis seul, ta présence me manque

Sans toi, tout est différent, mon amour,
Reviens et je te promets, j'arrête tout
Ta présence me manque parce que je suis malheureux
Ou est-ce que je lutte juste contre moi-même parce que je crois en nous ?

Je te vois déjà dans mon rêve
Et tu mets "Baller los" à fond
Je pensais pouvoir te faire confiance
Mais après, ça s'est passé comme ça

Ta présence me manque, tenir tes mains
Marcher avec toi et tout éteindre
Ah, le premier moment avec toi était magique
Je devrais continuer, mais j'ai peur que ce soit la même chose

Ton amour me fait
Trop tourner en rond, wallah j'ai envie de tuer tout le monde
Un verre, je réfléchis devant le miroir
Mais mon amour, comme tu veux Hook
Au revoir
Je suis là, si jamais je te manque
Oui, on était censés être ensemble pour la vie
Mais tu dis : "S'il te plaît, laisse-moi partir !"
Je suis seul, ta présence me manque

Ta présence me manque
Ta présence me manque