Lyrics and translation MERO - Statement

Statement

"Mero! Mero! Mero! Mero!
Jetzt ist es offiziell – kein anderer
Newcomer hat es direkt so weit geschafft"
"Leute, Mero hat wirklich alles komplett rasiert
Aktuell spricht wirklich ganz Deutschrap über ihn"
"Mero bricht erneut die Rekorde"
"Wie erklärt ihr euch den Erfolg von Mero?"
"Wie sollen denn in vierzehn Tagen-
"Der ist kein Rapper!"
"-Achtzig Prozent der deutschen diesen Song hören?"
(Iceberg)

Ich hab' gelernt zu fliegen erst bei Gegenwind
Jeder redet, doch ist nach einem Tag in mei'm Leben still (aiwa, ska)
Wollt aus Favelas in den Porsche Panamera spring'n
Deshalb geb' ich ein'n Fick drauf (ey), was ein Arbeitgeber will (ey)
Seit ich rapp' (brra), ist Insta die Hoffnung aller Ghettos
Jeder Kanak wird Manager und sucht ein'n Mero
Erst kommt der Fleiß, dann Blut, Tränen, Schweiß
Dann der Hype und am Ende der Neid als Echo (pah, pah, pah, pah)
Neue Rekorde im Wochentakt
Ohne es zu woll'n, auf ganz locker
Und trotzdem reden manche hier noch von unverdient
Als ob der Hype und Erfolg nicht am Hunger liegt, du kleiner Piç (Piç)
Wallah, keine Geduld, nein (nein)
Ich bin jung, gesund, will mehr Klunker (Klunker)
Ein paar Batzen sind schon gebunkert
Habe aber dafür zu viel Last auf den Schultern (wah)
Ich habe das Spiel mit dem Feuer gehasst
Aber nie Paranoia gehabt
Damals haben die Leute gelacht
Denn ein Macher wird, bis er es schafft, nur ein Träumer genannt (brra, ey)

Ich bin on fire, fire, fire (fire, fire)
Was ist das für ein Hayat, Hayat, Hayat? (Hayat, Hayat)
Sie wollen, dass ich scheiter', aber nein, Mann (nein, nein)
Glaub es mir, keiner kriegt (niemand)
Mich jemals klein (keiner), ich bin (brra)

Immer noch on fire, fire, fire (fire, fire)
Was ist das für ein Hayat, Hayat, Hayat? (Hayat, Hayat)
Sie wollen, dass ich scheiter', aber nein, Mann (nein, nein)
Glaub es mir, keiner kriegt (niemand)
Mich jemals klein (keiner; ey), ich bin (wah)

Auf dem Weg nach oben wollten so viele, dass ich es schaff' (eh)
Aber komisch, seit ich oben bin, wurde aus Liebe Hass (ey)
Kam aus dem Dreck, keiner hat mich gecheckt
Heute sagen sie, sie war'n schon immer dabei (wah)
Mein Herz wie ein Stein, doch der Stein ist mit Diamonds bedeckt jetzt
Und hängt an der Kette am Hals (wah, wah, brra)
"Mero klaut Flows", "Mero kauft Klicks"
"Mero macht dies, das" – lan, Mero macht Hits!
Sag', wie es ist, machen Fitna, doch geb' keine Ficks
Bei mir läuft, ob du willst oder nicht (poh, poh, poh, poh)
Ja, ich war damals auf Arbia-Push
Digga, von Rotterdam bis Dicker Busch
Doch Gott sei Dank wurde ich nicht wie paar aus meiner Gegend hier
Von dieser Straße geschluckt
Meine Schule wollt mich hochnehm'n, aber ohne mich
Lohnt sich nicht, wir wollten Kohle zähl'n
Wollt zu keiner Ausbildung oder Kurse geh'n
Und kein Shirt, auf dem Opel steht
Kurz losgelegt, auf einmal werden Shows hochverlegt
Sie tun so, als hätten sie Millionenbudgets (pah, pah, pah, pah)
Nur so in mein'n Schoß gelegt
Als hätt ich keine ganze Generation geprägt, eh
Tam, in den 80er-Jahren kamen meine Eltern aus Kelkit
Heute schick' ich sie mit Helal-Money und mit
Erste-Klasse-Tickets straight auf die Caymans (hey)
Trage die Hände vor meinem Gesicht,
Denn wir sind nicht das grösser auf dieser Welt
Zu viele haten, doch der da oben sieht alles (alles) – das ist mein Statement (ey)

Ich bin on fire, fire, fire (fire, fire)
Was ist das für ein Hayat, Hayat, Hayat? (Hayat, Hayat)
Sie wollen, dass ich scheiter', aber nein, Mann (nein, nein)
Glaub es mir, keiner kriegt (niemand)
Mich jemals klein (keiner), ich bin (brra)

Immer noch on fire, fire, fire (Fire, fire)
Was ist das für ein Hayat, Hayat, Hayat? (Hayat, Hayat)
Sie wollen, dass ich scheiter', aber nein, Mann
Glaub es mir, keiner kriegt
Mich jemals klein, ich bin (immer noch on fire)

Ich bin immer noch on fire
Ich bin immer noch on fire

Statement

"Mero! Mero! Mero! Mero!"
"Now it's official – no other
newcomer has made it this far directly"
"People, Mero really shaved everything off completely
Currently everyone in German rap is talking about him"
"Mero is breaking records again"
"How do you explain Mero's success?"
"How can in fourteen days-
"He's not a rapper!"
"-Eighty percent of Germans listen to this song?"
(Iceberg)

I learned to fly only with a headwind, baby
Everyone talks, but after a day in my life, they’re silent (aiwa, ska)
Wanted to jump from favelas into a Porsche Panamera
That's why I don't give a fuck (ey), what an employer wants (ey)
Since I started rapping (brra), Insta has been the hope of all the ghettos
Every kid becomes a manager and looks for a Mero
First comes the diligence, then blood, tears, sweat
Then the hype and finally envy as an echo (pah, pah, pah, pah)
New records every week
Without wanting it, just casually
And yet some people here still talk about undeserved
As if the hype and success weren't due to hunger, you little Piç (Piç)
Wallah, no patience, no (no)
I'm young, healthy, want more bling (bling)
A couple of stacks are already stashed
But I have too much weight on my shoulders for that (wah)
I hated playing with fire
But never had paranoia
Back then people laughed
Because a doer is only called a dreamer until he makes it (brra, ey)

I'm on fire, fire, fire (fire, fire)
What kind of life is this, Hayat, Hayat, Hayat? (Hayat, Hayat)
They want me to fail, but no way, man (no, no)
Believe me, no one will get (nobody)
Me down ever (no one), I am (brra)

Still on fire, fire, fire (fire, fire)
What kind of life is this, Hayat, Hayat, Hayat? (Hayat, Hayat)
They want me to fail, but no way, man (no, no)
Believe me, no one will get (nobody)
Me down ever (no one; ey), I am (wah)

On the way to the top, so many wanted me to make it (eh)
But funny, since I’ve been at the top, love has turned to hate (ey)
Came from the dirt, no one checked me
Today they say they were always there (wah)
My heart is like a stone, but the stone is covered in diamonds now
And it hangs from the chain on my neck (wah, wah, brra)
"Mero steals flows", "Mero buys clicks"
"Mero does this, that" – look, Mero makes hits!
Tell it how it is, they create drama but I don't give a fuck
Things work out for me, whether you want it or not (poh, poh, poh, poh)
Yes, I used to hustle in Arabia
Dude, from Rotterdam to Dicker Busch
But thank God I didn't end up like some from my area here
Swallowed by this street
My school wanted to lift me up, but without me
It's not worth it, we wanted to count stacks
Didn't want to go to any training or courses
And no shirt with Opel on it
Started off quickly, suddenly shows are being postponed
They act like they have million dollar budgets (pah, pah, pah, pah)
Just put it in my lap
As if I hadn't shaped a whole generation, eh
Yo, in the 80s my parents came from Kelkit
Today I send them with Halal money and
First class tickets straight to the Caymans (hey)
I raise my hands before my face,
Because we are not the greatest in this world
Too many people hate, but the one up there sees everything (everything) – that's my statement (ey)

I'm on fire, fire, fire (fire, fire)
What kind of life is this, Hayat, Hayat, Hayat? (Hayat, Hayat)
They want me to fail, but no way, man (no, no)
Believe me, no one will get (nobody)
Me down ever (no one), I am (brra)

Still on fire, fire, fire (Fire, fire)
What kind of life is this, Hayat, Hayat, Hayat? (Hayat, Hayat)
They want me to fail, but no way, man
Believe me, no one will get
Me down ever, I am (still on fire)

I'm still on fire
I'm still on fire