MERO - Dün Senden Bahsettik - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MERO - Dün Senden Bahsettik




Dün Senden Bahsettik
Hier, on a parlé de toi
Birini bırakır birini götürür, birini öldürür birini yaşatır.
On laisse certains, on en prend d'autres, on en tue certains, on en fait vivre d'autres.
Birini güldürür birini ağlatır, bu yıllar ne de garip.
On fait rire certains, on fait pleurer d'autres, ces années sont tellement étranges.
Dün toplandık hep beraber konuştuk gidenleri
Hier, on s'est réunis, tous ensemble, et on a parlé de ceux qui sont partis.
Dün toplandık hep beraber konuştuk gidenleri
Hier, on s'est réunis, tous ensemble, et on a parlé de ceux qui sont partis.
Dün senden bahsettik de gözlerim doluverdi
Hier, on a parlé de toi, et mes yeux se sont remplis de larmes.
Ne de özlüyormuş insan o yılları o günleri...
Comme on se souvient des années, des jours...
İsterdim yine burda oluversen baş ucumda bu
J'aimerais que tu sois encore là, à mon chevet.
Sessizlik senden kalma gelsen de gülüversem ben...
Le silence vient de toi, reviens et je pourrai sourire...
Biri gerçek diğeri sahte biri kaybeder diğeri bulur.
L'un est réel, l'autre est faux, l'un perd, l'autre trouve.
Biri iyi diğeri kötü bu insanlar ne de garip.
L'un est bon, l'autre est mauvais, ces gens sont tellement étranges.
Dün toplandık hep beraber konuştuk, herkesi.
Hier, on s'est réunis, tous ensemble, et on a parlé de tout le monde.
Dün toplandık hep beraber konuştuk, herkesi.
Hier, on s'est réunis, tous ensemble, et on a parlé de tout le monde.
Dün senden bahsettik de gözlerim doluverdi
Hier, on a parlé de toi, et mes yeux se sont remplis de larmes.
Ne de özlüyormuş insan o yılları o günleri.
Comme on se souvient des années, des jours.
İsterdim yine burda oluversen baş ucumda bu
J'aimerais que tu sois encore là, à mon chevet.
Sessizlik senden kalma gelsen de gülüversem ben...
Le silence vient de toi, reviens et je pourrai sourire...
Dün senden bahsettik de gözlerim doluverdi
Hier, on a parlé de toi, et mes yeux se sont remplis de larmes.
Ne de özlüyormuş insan o yılları o günleri.
Comme on se souvient des années, des jours.
İsterdim yine burada oluversen baş ucumda bu
J'aimerais que tu sois encore là, à mon chevet.
Hasetlik senden kalma gelsen de gülüversem ben...
Le silence vient de toi, reviens et je pourrai sourire...





Writer(s): Memet Bozdag


Attention! Feel free to leave feedback.