Lyrics and translation MERO - Lamba Altında

Lamba Altında

Demlenirken lamba altına birden mesaj geldi dediki elveda
Yıkıldı başıma tüm dünya aldın benliğimi koydun sen mezara...
Sigaramı kırdığım gibi kırdın sende beni paspas ettin hani
Aramızda tek fark var idi ben çarşafa sende kefene koydun beni
Bir yudum suya muhtaç değilimki ben gidip dağları barajları aşayım
Bir yudum sana muhtaçtım ben söyle
Hangi adamın mekanını basayım (HANGİSİ)
Hayata handikaplı başlamamış olabilirim bazı zengin çoçuklar gibi
Ama hep bir banko sevdiğim olmuştur benimde delikanlı gibi...
Belki yoktu kıyak arabam,cebimde çok param
Güzelde bir villam...
Kanlı gözlerim vardı benim sana aşkla bakan baktıkça tutuşan...
Hani demiştin ya sen bana ayrı dünyanın insanlarıyız anlasana,
Anladım güzelim ben şimdi... Sen kal bu dünyada ben ise ölümlü dünyaya
Şimdi bana senden tek kalan Elimde bir biram hüzünlü bir sayfam
Keder dolu bu bomboş odam Bu gece hayatla inanki SON KAVGAM

Sous la lampe

Alors que je me préparais à m’endormir sous la lampe, j’ai soudainement reçu un message qui disait au revoir
Le monde s’est écroulé sur moi, tu as pris mon âme et l’as mise dans une tombe...
Comme j’ai cassé ma cigarette, tu m’as brisé, tu m’as effacé, n’est-ce pas ?
La seule différence entre nous était que j’étais enveloppé dans un drap et toi, tu m’as mis dans un linceul
Je n’ai besoin de rien d’autre que d’une gorgée d’eau, je pourrais traverser les montagnes, les barrages
J’avais besoin d’une seule gorgée de toi, dis-le
Quel homme devrais-je aller attaquer (LEQUEL) ?
Je n’ai peut-être pas eu une vie facile comme certains enfants riches
Mais j’ai toujours eu quelqu’un que j’aimais, comme un homme honnête...
Peut-être que je n’avais pas une voiture de luxe, beaucoup d’argent dans ma poche
Ni une belle villa...
Mais j’avais des yeux rouges qui te regardaient avec amour, brûlant à chaque fois que je te regardais...
Tu m’avais dit que nous étions des gens de mondes différents, comprends-tu ?
Je comprends maintenant, mon amour... Reste dans ce monde et moi dans le monde des mortels
Maintenant, tout ce qu’il me reste de toi est une bière dans ma main et une page triste
Cette chambre vide pleine de chagrin, cette nuit, je jure que c’est MON DERNIER COMBAT avec la vie