Lyrics and translation Merpire - Brain Cells

Brain Cells

I've been pulling my brain cells out
Slowly, one by one
Holding memories too close
That have nothing to do with us

I've been shooting my mean mouth off
It hits me in the chest
Wasn't sure if I deserved this
The way nothing can kill our love
The way nothing can kill our love

This is the way it should be
Guess I never really knew me
Gonna give you my time and all the space to grow beyond the fire
I wanna see this through

I've been making my whole mind up
About who I am
Telling little lies too big
That could not be further from thе truth

And you could not be more patient with
All thе ways I am
Even when I am irrational
You go on and hold me tighter still
Go on and hold me tighter still

This is the way it should be
Guess I never really knew me
Gonna give you my time and all the space to grow beyond the fire
I wanna see this through

It's only me and you
What else is there to do
Guess I'll give you a clue
It's to fall deeper in love with you

This is the way it should be
Guess I really never knew me
Gonna give you my time and all the space to grow beyond the fire
Gonna give you my time and all the space to grow beyond the fire
Gonna give you my time and all the space to grow beyond the fire
I wanna see this through, oh

I wanna see this through

Cellules grises

J'ai arraché mes cellules grises
Lentement, une par une
Gardant des souvenirs trop proches
Qui n'ont rien à voir avec nous

J'ai lancé des paroles méchantes
Ça me frappe à la poitrine
Je ne savais pas si je méritais ça
La façon dont rien ne peut tuer notre amour
La façon dont rien ne peut tuer notre amour

C'est comme ça que ça devrait être
Je suppose que je ne me connaissais jamais vraiment
Je vais te donner mon temps et tout l'espace pour grandir au-delà du feu
Je veux voir ça jusqu'au bout

J'ai fait tout mon possible
Pour savoir qui je suis
Disant de petits mensonges trop gros
Qui ne pouvaient pas être plus loin de la vérité

Et tu ne pouvais pas être plus patient avec
Toutes les façons dont je suis
Même quand je suis irrationnelle
Tu continues à me serrer plus fort
Tu continues à me serrer plus fort

C'est comme ça que ça devrait être
Je suppose que je ne me connaissais jamais vraiment
Je vais te donner mon temps et tout l'espace pour grandir au-delà du feu
Je veux voir ça jusqu'au bout

C'est juste toi et moi
Que faut-il faire d'autre
Je vais te donner un indice
C'est de tomber plus profondément amoureux de toi

C'est comme ça que ça devrait être
Je suppose que je ne me suis jamais vraiment connu
Je vais te donner mon temps et tout l'espace pour grandir au-delà du feu
Je vais te donner mon temps et tout l'espace pour grandir au-delà du feu
Je vais te donner mon temps et tout l'espace pour grandir au-delà du feu
Je veux voir ça jusqu'au bout, oh

Je veux voir ça jusqu'au bout