Lyrics and translation Merpire - Old Vein

Old Vein

Waiting for my eggs to boil
As I look down, feet cleanly on the tiles
Got myself distracted
By an old flame I haven't seen in a while

It's hard and sometimes shallow
I was saving up for a better time than this
There's no time like the present

I try to count the rise and fall
Some don't seem to arrive at all
If Courtney's having trouble too
What the hell am I gonna do

Sometimes, I am critical
As I'm watching my life as a movie
Sometimes, it's a rom-com
And some days, I couldn't be more wrong

It holds my attention
I was holding back while my friends are here
But the soundtrack's freaking me out

I try to count the rise and fall
Some don't seem to arrive at all
If Courtney's having trouble too
What the hell am I gonna do

I try to count the rise and fall
Some don't seem to arrive at all
If Courtney's having trouble too
If Courtney's having trouble too
What the hell am I gonna do

Vieille veine

J'attends que mes œufs bouillent
Alors que je regarde vers le bas, les pieds bien posés sur les carreaux
Je me suis laissée distraire
Par une vieille flamme que je n'ai pas vue depuis longtemps

C'est difficile et parfois superficiel
J'économisais pour un meilleur moment que celui-ci
Il n'y a pas de meilleur moment que le présent

J'essaie de compter les montées et les descentes
Certaines ne semblent pas arriver du tout
Si Courtney a aussi des problèmes
Qu'est-ce que je vais faire, bon sang

Parfois, je suis critique
Alors que je regarde ma vie comme un film
Parfois, c'est une comédie romantique
Et certains jours, je ne pouvais pas avoir plus tort

Ça retient mon attention
Je me retenais alors que mes amis sont là
Mais la bande originale me fait flipper

J'essaie de compter les montées et les descentes
Certaines ne semblent pas arriver du tout
Si Courtney a aussi des problèmes
Qu'est-ce que je vais faire, bon sang

J'essaie de compter les montées et les descentes
Certaines ne semblent pas arriver du tout
Si Courtney a aussi des problèmes
Si Courtney a aussi des problèmes
Qu'est-ce que je vais faire, bon sang