Merpire - Sink In - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Merpire - Sink In




Sink In
S'enfoncer
We listen to our friend's band from the other side of the wall
On écoute le groupe de notre ami de l'autre côté du mur
We pressed our heads against it, I hoped it was our only hope
On a collé nos têtes contre lui, j'espérais que c'était notre seul espoir
I lost all my confidence and ability to hold me up
J'ai perdu toute confiance et la capacité de me tenir debout
You catch on, tell me I'm safe and I will always be enough
Tu comprends, tu me dis que je suis en sécurité et que je serai toujours assez bien
But how long do I have to hear it before it sinks in
Mais combien de temps dois-je l'entendre avant que ça ne s'enfonce
And for how long do you have to say it before you walk away
Et pendant combien de temps dois-tu le dire avant de partir
Oh, God, I hope you'll stay
Oh, mon Dieu, j'espère que tu resteras
Sometimes when I hear your phone, I get a little paranoid
Parfois, quand j'entends ton téléphone, je deviens un peu paranoïaque
Thoughts of flirtatious intentions I'm trying to avoid
Des pensées d'intentions coquines que j'essaie d'éviter
You catch on, show me your mom just sent a photo of you at three
Tu comprends, tu me montres que ta mère vient d'envoyer une photo de toi à trois ans
You're tugging your brother's hair and yet you both look so happy
Tu tires les cheveux de ton frère et pourtant vous avez l'air si heureux tous les deux
How long do I have to hear it before it sinks in
Combien de temps dois-je l'entendre avant que ça ne s'enfonce
And for how long do you have to say it before you walk away
Et pendant combien de temps dois-tu le dire avant de partir
Oh, God, I hope you'll stay
Oh, mon Dieu, j'espère que tu resteras
Oh, stay, stay
Oh, reste, reste
Oh, stay, stay
Oh, reste, reste
Stay
Reste
How long do I have to hear it before it sinks in
Combien de temps dois-je l'entendre avant que ça ne s'enfonce
And for how long do you have to say it before you walk away
Et pendant combien de temps dois-tu le dire avant de partir
Oh, God, I hope you'll stay
Oh, mon Dieu, j'espère que tu resteras





Writer(s): Rhiannon Louise Margaret Atkinson-howatt


Attention! Feel free to leave feedback.