Lyrics and translation Merril Bainbridge - Between the Days

Between the Days

I'd say I love you but my words are spent
I lost them in the heat of argument
And consequence falls around me like rain
I dream and see you floating overhead
I let my passion fly furious red
Out to meet you again and again
Now I feel your touch in the night
With me my lover lays between the days
So no matter what the day will bring
I have the space in between
To touch and taste enjoy my dream
I know it's true or so it seems
You paint the pictures in my dreams
My lover lays between the days
Now I feel your touch in the night
With me my lover lays between the days
I've built an empire custom made for me
In the moments between two and three
Well that's where you'll be
Now I fell your touch in the night
With me my lover lays between the days

Entre les jours

Je dirais que je t'aime mais mes mots sont épuisés
Je les ai perdus dans la chaleur de l'argument
Et la conséquence tombe autour de moi comme la pluie
Je rêve et te vois flotter au-dessus de moi
Je laisse ma passion voler d'un rouge furieux
Pour te rencontrer encore et encore
Maintenant je sens ton toucher dans la nuit
Avec moi, mon amant se couche entre les jours
Alors, quoi que la journée apporte
J'ai l'espace entre les deux
Pour toucher et goûter, profiter de mon rêve
Je sais que c'est vrai, ou du moins c'est ce qu'il me semble
Tu peins les images de mes rêves
Mon amant se couche entre les jours
Maintenant je sens ton toucher dans la nuit
Avec moi, mon amant se couche entre les jours
J'ai construit un empire fait sur mesure pour moi
Dans les moments entre deux et trois
Eh bien, c'est là que tu seras
Maintenant je sens ton toucher dans la nuit
Avec moi, mon amant se couche entre les jours