Lyrics and translation Merril Bainbridge - Blindfolded

Blindfolded

It's not usual
To mix the pleasure with the pain
It's not usual for me
This is so familiar
We're like oil and water
Maybe theres some relief here
In a cover of the day
In the afternoon
I feel so very strange
Like I'm walking on the moon
And if love flies past your eyes blindfolded
Know when to run and when to catch and hold it
It's not usual
To mix the pleasure with the pain
It's not usual for me
And it's not so peculiar to find
The strength in something weak
Not so peculiar to me
In the corner of my mind
In a quiet place
Remembering a smile
An expression on your face
And if love flies past your eyes blindfolded
Know when to run and when to catch and hold it.

С завязанными глазами

Это не обычно,
Смешивать удовольствие с болью.
Это не свойственно мне.
Это так знакомо.
Мы как масло и вода.
Может быть, здесь есть какое-то облегчение,
В укрытии дня,
Днем.
Мне так странно,
Как будто я иду по Луне.
И если любовь пролетает мимо твоих глаз с завязанными глазами,
Знай, когда бежать, а когда поймать и удержать ее.
Это не обычно,
Смешивать удовольствие с болью.
Это не свойственно мне.
И это не так уж странно - найти
Силу в чем-то слабом,
Это не так уж странно для меня.
В уголке моего сознания,
В тихом месте,
Вспоминая улыбку,
Выражение твоего лица.
И если любовь пролетает мимо твоих глаз с завязанными глазами,
Знай, когда бежать, а когда поймать и удержать ее.