Julie - Merril Bainbridge translation in German

Julie

She stops for coffee every morning
Grabs the paper while she's yawning
Wishing she was still in bed
And though her cup is always full
The 8 AM express is leaving her without a choice to stay

But where does she go?
And who really knows the girl deep inside?
The one she always tries to hide

Julie, Julie, don't you know
You're riding on a carousel
That's going nowhere
Round and round and round, when will it end?
Don't ever be afraid to ride upon the biggest pony
Open up the gates and let it carry you away

She works so hard without a break
But every now and then she dreams
Of all the lovely places she could go
She wonders if she will arrive
And maybe then she can escape from all the loneliness she feels inside

When will she learn?
That love that she yearns to find deep inside
Has always been there in her mind

Julie, Julie, don't you know
You're riding on a ferris wheel that's going nowhere
Hold on tight so worried you might fall
Don't ever be afraid to open up your eyes
So you can see tomorrow
Let it go and you will fly away

Julie, Julie, don't you know
You're riding on a carousel that's going nowhere
Round and round and round, when will it end?
Don't ever be afraid to open up your eyes
So you can see tomorrow
Let it go and you will fly away

Julie

Sie holt sich jeden Morgen Kaffee
Nimmt die Zeitung, während sie gähnt
Wünschte, sie wäre noch im Bett
Und obwohl ihre Tasse immer voll ist
Der 8-Uhr-Express lässt ihr keine Wahl zu bleiben

Aber wohin geht sie?
Und wer kennt wirklich das Mädchen tief in ihr?
Das sie immer zu verstecken versucht

Julie, Julie, weißt du nicht
Du fährst auf einem Karussell
Das nirgendwo hinfährt
Rundherum und rundherum, wann wird es enden?
Hab niemals Angst, auf dem größten Pony zu reiten
Öffne die Tore und lass dich davontragen

Sie arbeitet so hart ohne Pause
Aber ab und zu träumt sie
Von all den schönen Orten, zu denen sie gehen könnte
Sie fragt sich, ob sie ankommen wird
Und vielleicht kann sie dann all der Einsamkeit entfliehen, die sie in sich fühlt

Wann wird sie lernen?
Dass die Liebe, nach der sie sich tief drinnen sehnt
Schon immer in ihren Gedanken war

Julie, Julie, weißt du nicht
Du fährst auf einem Riesenrad, das nirgendwo hinfährt
Hältst dich fest, voller Sorge, du könntest fallen
Hab niemals Angst, deine Augen zu öffnen
Damit du morgen sehen kannst
Lass los und du wirst davonfliegen

Julie, Julie, weißt du nicht
Du fährst auf einem Karussell, das nirgendwo hinfährt
Rundherum und rundherum, wann wird es enden?
Hab niemals Angst, deine Augen zu öffnen
Damit du morgen sehen kannst
Lass los und du wirst davonfliegen