Miss You - Merril Bainbridge translation in Russian

Miss You

I was only happy when you drove me crazy
Everything about you made me feel so lazy
I never felt so good and yet I feel so bad
You were the strangest lover that I ever had

But now I miss you
Yes, I miss you now you're gone

You were always telling me just what I should wear
I was always combing all the knots from your hair
You're like a fisherman
Your hook could pull me in
Put me in a fry pan couldn't wait to burn my skin

But now I miss you
Yes I miss you now you're gone

Every Sunday we would laugh a lot
Making love and breakfast in bed
You were grumpy when you had to get up
I would have to toss a coin
To see who'd make the bed

I remember when you broke my favourite tea cup
You'd just smile that silly smile
It made me upset
We used to fight a lot but what a time we had
And when I think about those days
They're not so bad
'Cause now I miss you
Yes, I miss you
I'll always miss you
Now you're gone

Скучаю по тебе

Я была счастлива только когда ты сводила меня с ума
Всё в тебе делало меня такой ленивой
Мне никогда не было так хорошо, и всё же мне так плохо
Ты был самым странным возлюбленным, который у меня когда-либо был

Но теперь я скучаю по тебе
Да, я скучаю по тебе, теперь, когда ты ушёл

Ты всегда говорил мне, что мне носить
Я вечно расчёсывала колтуны в твоих волосах
Ты как рыбак
Твой крючок мог зацепить меня
Положить меня на сковородку, не дожидаясь, пока моя кожа сгорит

Но теперь я скучаю по тебе
Да, я скучаю по тебе, теперь, когда ты ушёл

Каждое воскресенье мы много смеялись
Занимались любовью и завтракали в постели
Ты ворчал, когда тебе приходилось вставать
Мне приходилось подбрасывать монетку
Чтобы решить, кто будет застилать постель

Я помню, как ты разбил мою любимую чашку
Ты просто улыбался этой глупой улыбкой
Это меня расстраивало
Мы часто ссорились, но как же нам было хорошо
И когда я думаю о тех днях
Они кажутся не такими уж плохими
Потому что теперь я скучаю по тебе
Да, я скучаю по тебе
Я всегда буду скучать по тебе
Теперь, когда ты ушёл