Song for Neen - Merril Bainbridge translation in German

Song for Neen

Little flower, how you've grown so fast
Seems like only yesterday
Little flower, how your beauty lasts
It always will to me

Floating in around the trees
Flighty as an autumn breeze
And nothing has upset you
All the pain has left you

Little flower, lying in the sun
How you soak up every ray
Little flower, take it while you're young
Cause it may never shine again

When you open up, I see
What a gift you've given me
And nothing has upset you
All the pain has left you

Little flower, have you grown to be
Everything you wanted
Little flower, is your earth complete?
It always seems to be

What we give we reap and sow
Closer to me than you know
I could never let you go
I would never want to

Lied für Neen

Kleine Blume, wie schnell du gewachsen bist
Scheint wie erst gestern
Kleine Blume, wie deine Schönheit anhält
Du wirst für mich immer schön sein

Schwebend zwischen den Bäumen
Flüchtig wie eine Herbstbrise
Und nichts hat dich aufgebracht
All der Schmerz hat dich verlassen

Kleine Blume, liegend in der Sonne
Wie du jeden Strahl aufsaugst
Kleine Blume, nimm es, solange du jung bist
Denn es scheint vielleicht nie wieder so

Wenn du dich öffnest, sehe ich
Welch ein Geschenk du mir gegeben hast
Und nichts hat dich aufgebracht
All der Schmerz hat dich verlassen

Kleine Blume, bist du zu dem herangewachsen
Was du immer sein wolltest?
Kleine Blume, ist deine Welt vollständig?
Es scheint immer so zu sein

Was wir säen, das ernten wir
Näher bei mir, als du ahnst
Ich könnte dich niemals gehen lassen
Ich würde es auch niemals wollen