Song for Neen - Merril Bainbridge translation in Russian

Song for Neen

Little flower, how you've grown so fast
Seems like only yesterday
Little flower, how your beauty lasts
It always will to me

Floating in around the trees
Flighty as an autumn breeze
And nothing has upset you
All the pain has left you

Little flower, lying in the sun
How you soak up every ray
Little flower, take it while you're young
Cause it may never shine again

When you open up, I see
What a gift you've given me
And nothing has upset you
All the pain has left you

Little flower, have you grown to be
Everything you wanted
Little flower, is your earth complete?
It always seems to be

What we give we reap and sow
Closer to me than you know
I could never let you go
I would never want to

Цветочек, как ты так быстро вырос
Кажется, только вчера
Маленький цветок, как длится твоя красота
Это всегда будет для меня

Плавающие вокруг деревьев
Летучий, как осенний ветерок
И ничего тебя не расстроило
Вся боль оставила тебя

Маленький цветок, лежащий на солнце
Как ты впитываешь каждый лучик
Маленький цветок, возьми его, пока ты молод
Потому что он может никогда больше не сиять

Когда ты открываешь, я вижу
Какой подарок ты мне сделал
И ничего тебя не расстроило
Вся боль оставила тебя

Маленький цветок, ты вырос, чтобы быть
Все, что вы хотели
Маленький цветок, твоя земля цела?
Это всегда кажется

Что мы даем, мы пожинаем и сеем
Ближе ко мне, чем ты знаешь
Я никогда не мог отпустить тебя
я бы никогда не хотел