Stars Collide - Merril Bainbridge translation in German

Stars Collide

We can now make the stars collide
If we really want to
And turn the whole thing upside down
Through endless days eternal night
We could last forever
Or just until we hit the ground
Time goes by
But together you and I
We could see the end of a century
Walking by the light
Of the milky way tonight
By the light
Of the milky way tonight
So many people left behind
Still we seem to be here
It's just a wave we have to ride
And all the pieces in your mind
Just like stars colliding
So bright they almost burn my eyes
Time goes by
But together you and I
We could see the end of a century
Walking by the light
Of the milky way tonight
By the light
Of the milky way tonight
If we fall too far
We might never see the stars
If we climb too high
I won't see you by the light
Of the milky way tonight
By the light
Of the milky way tonight.

Sterne Kollidieren

Wir können jetzt die Sterne kollidieren lassen
Wenn wir es wirklich wollen
Und das Ganze auf den Kopf stellen
Durch endlose Tage, ewige Nacht
Wir könnten ewig bestehen
Oder nur, bis wir den Boden berühren
Die Zeit vergeht
Aber zusammen, du und ich
Wir könnten das Ende eines Jahrhunderts sehen
Wenn wir im Licht wandeln
Der Milchstraße heute Nacht
Im Licht
Der Milchstraße heute Nacht
So viele Menschen zurückgelassen
Trotzdem scheinen wir hier zu sein
Es ist nur eine Welle, die wir reiten müssen
Und all die Teile in deinem Verstand
Wie kollidierende Sterne
So hell, dass sie fast meine Augen verbrennen
Die Zeit vergeht
Aber zusammen, du und ich
Wir könnten das Ende eines Jahrhunderts sehen
Wenn wir im Licht wandeln
Der Milchstraße heute Nacht
Im Licht
Der Milchstraße heute Nacht
Wenn wir zu tief fallen
Werden wir vielleicht nie die Sterne sehen
Wenn wir zu hoch steigen
Werde ich dich nicht im Licht sehen
Der Milchstraße heute Nacht
Im Licht
Der Milchstraße heute Nacht.