State of Mind - Merril Bainbridge translation in German

State of Mind

Where do I go from here?
Or am I just like a clock spinning 'round?
Everything seems unclear
Confusion is raising it's head and I can't make a sound

And I feel it
Tearing at my soul while I'm asleep
I feel it
Driving me to something I will regret

What if I make the change?
What if I lose all my courage this time?
Everything seems so strange
Try but I can't seem to make a decision that's right

I feel it
Pounding like a drum inside my brain
I feel it
If it doesn't stop I'll go insane

I feel it
Tearing at my soul while I'm asleep
I feel it
Driving me to something I will regret

I feel it
I feel it
If it doesn't stop I'll go insane

I feel it
I feel it
I feel it
I feel it
I feel it

Geisteszustand

Wohin gehe ich von hier?
Oder bin ich nur wie eine Uhr, die sich im Kreis dreht?
Alles scheint unklar
Verwirrung macht sich breit und ich kann keinen Laut von mir geben

Und ich fühle es
Wie es an meiner Seele zerrt, während ich schlafe
Ich fühle es
Wie es mich zu etwas treibt, das ich bereuen werde

Was, wenn ich die Veränderung wage?
Was, wenn ich diesmal all meinen Mut verliere?
Alles scheint so seltsam
Ich versuche es, aber ich kann anscheinend keine richtige Entscheidung treffen

Ich fühle es
Wie es wie eine Trommel in meinem Gehirn hämmert
Ich fühle es
Wenn es nicht aufhört, werde ich verrückt

Ich fühle es
Wie es an meiner Seele zerrt, während ich schlafe
Ich fühle es
Wie es mich zu etwas treibt, das ich bereuen werde

Ich fühle es
Ich fühle es
Wenn es nicht aufhört, werde ich verrückt

Ich fühle es
Ich fühle es
Ich fühle es
Ich fühle es
Ich fühle es