Círculo vicioso - Merring translation in German

Círculo vicioso

Círculo vicioso, aunque no infeccioso
Suena sonoro y de mi alter ego sufro acoso
No me deja sonreír, solo quiere persuadir
Intentando dormir, yo ya salí
Me quiere seguir, me quiere seguir
Me sigue, no me sigue
Me giro cuando se va
Suena en alta calidad
Tú estás en mi órbita
Círculo vicioso de felicidad
Montaña rusa que sube y no baja
Galaxia espiral antimaterial
Su cometa deja su polvo espacial

Círculo vicioso, aunque no infeccioso
Suena sonoro y de mi alter ego sufro acoso
No me deja sonreír, solo quiere persuadir
Intentando dormir, yo ya salí
Me quiere seguir, me quiere seguir
Me sigue, no me sigue
Me giro cuando se va
Suena en alta calidad
Tú estás en mi órbita

Cómo estará mi existencia vacía
No, no, no, no vuelvas
No, no, no, no vuelvas
No me tengo que ir
Ahora puedo respirar
Ahora puedo respirar

Suena en alta calidad y ahora somos más que amigos
Ya no puedo respirar
Pierdo los cinco sentidos
Como yo te pude amar
Como yo te pude amar
Como yo te pude amar

Círculo vicioso, aunque no infeccioso
Suena sonoro y de mi alter ego sufro acoso
No me deja sonreír, solo quiere persuadir
Intentando dormir, yo ya salí
Me quiere seguir, me quiere seguir
Me sigue, no me sigue
Me giro cuando se va
Suena en alta calidad
Tú estás en mi órbita

Círculo vicioso, aunque no infeccioso
Suena sonoro y de mi alter ego sufro acoso
No me deja sonreír, solo quiere persuadir
Intentando dormir, yo ya salí
Me quiere seguir, me quiere seguir
Me sigue, no me sigue
Me giro cuando se va
Suena en alta calidad
Tú estás en mi órbita

Teufelskreis

Teufelskreis, wenn auch nicht ansteckend
Es klingt klangvoll und ich leide unter der Belästigung meines Alter Ego
Es lässt mich nicht lächeln, will mich nur überreden
Während ich versuche zu schlafen, bin ich schon gegangen
Es will mir folgen, es will mir folgen
Es folgt mir, es folgt mir nicht
Ich drehe mich um, wenn es geht
Es klingt in hoher Qualität
Du bist in meiner Umlaufbahn
Teufelskreis des Glücks
Achterbahn, die steigt und nicht sinkt
Antimaterielle Spiralgalaxie
Ihr Komet hinterlässt seinen Weltraumstaub

Teufelskreis, wenn auch nicht ansteckend
Es klingt klangvoll und ich leide unter der Belästigung meines Alter Ego
Es lässt mich nicht lächeln, will mich nur überreden
Während ich versuche zu schlafen, bin ich schon gegangen
Es will mir folgen, es will mir folgen
Es folgt mir, es folgt mir nicht
Ich drehe mich um, wenn es geht
Es klingt in hoher Qualität
Du bist in meiner Umlaufbahn

Wie wird meine Existenz leer sein
Nein, nein, nein, komm nicht zurück
Nein, nein, nein, komm nicht zurück
Ich muss nicht gehen
Jetzt kann ich atmen
Jetzt kann ich atmen

Es klingt in hoher Qualität und jetzt sind wir mehr als Freunde
Ich kann nicht mehr atmen
Ich verliere meine fünf Sinne
Wie ich dich lieben konnte
Wie ich dich lieben konnte
Wie ich dich lieben konnte

Teufelskreis, wenn auch nicht ansteckend
Es klingt klangvoll und ich leide unter der Belästigung meines Alter Ego
Es lässt mich nicht lächeln, will mich nur überreden
Während ich versuche zu schlafen, bin ich schon gegangen
Es will mir folgen, es will mir folgen
Es folgt mir, es folgt mir nicht
Ich drehe mich um, wenn es geht
Es klingt in hoher Qualität
Du bist in meiner Umlaufbahn

Teufelskreis, wenn auch nicht ansteckend
Es klingt klangvoll und ich leide unter der Belästigung meines Alter Ego
Es lässt mich nicht lächeln, will mich nur überreden
Während ich versuche zu schlafen, bin ich schon gegangen
Es will mir folgen, es will mir folgen
Es folgt mir, es folgt mir nicht
Ich drehe mich um, wenn es geht
Es klingt in hoher Qualität
Du bist in meiner Umlaufbahn