Lyrics and translation Merring feat. Ga-B - Edén

Edén

Yo quería verte hoy
Yo quería verte hoy

Dónde estás tú en un día como éste
Dónde estoy yo buscando el sur o él este
Dónde, dónde, dónde estás
Nunca logré encontrarte y las voces me llevarán
Te busqué sin cesar y ahora no me pesa
Busca otra a quien rezar
Porque ya no la encontrarás jamás
Edén ven a pasear conmigo en el edén
Edén casi lo consigo en el edén
Edén como me reprimo en el edén
Edén y a ese sentimiento que le den

La fruta prohibida
La que tú escondías
Yo la probé un día
Y no me pude curar
En el paraíso no existía el dolor
Pero ese día yo me moría por tu olor

Como, como, como por ti me desterraron
Loto, loto, loto pa' calmar este dolor
Voto, voto, voto por salir del paraíso
Doto, doto, doto de mi amor, este delirio

Y mi alma se apagó un poco cuando te fuiste
Mi diosa no me avisó cuando viniste
Me dijeron es muy fácil ya lo viste
Esa sensación, lo peor que existe
La serpiente me habló de tu espectáculo
Siempre lo quise ver y me alucinó
Me gasté todo lo que tenía en verte cada día
Y al final mi luz se apagó
Y nunca me devolviste el préstamo
Te merecías el cielo y sufriste mi infierno
Y nunca te devolví el préstamo
Ahora estamos en paz como Roma y Nerón

Dónde estás tú en un día como éste
Dónde estoy yo buscando el sur o él este
Dónde, dónde, dónde estás
Nunca logré encontrarte y las voces me llevarán
Te busqué sin cesar y ahora no me pesa
Busca otra a quien rezar
Porque ya no la encontrarás jamás
Edén ven a pasear conmigo en el edén
Edén casi lo consigo en el edén
Edén como me reprimo en el edén
Edén y a ese sentimiento que le den

Éden

Je voulais te voir aujourd'hui
Je voulais te voir aujourd'hui

Où es-tu un jour comme celui-ci ?
Où suis-je, cherchant le sud ou l'est ?
Où, où, où es-tu ?
Je n'ai jamais réussi à te trouver, et les voix me porteront
Je t'ai cherché sans cesse, et maintenant, cela ne me pèse plus
Cherche une autre à qui prier
Parce que tu ne la trouveras plus jamais
Éden, viens te promener avec moi dans l'Éden
Éden, j'y suis presque arrivé dans l'Éden
Éden, comment je me retiens dans l'Éden
Éden, et à ce sentiment, on s'en fiche

Le fruit défendu
Celui que tu cachais
Je l'ai goûté un jour
Et je n'ai pas pu guérir
Au paradis, la douleur n'existait pas
Mais ce jour-là, je mourais pour ton odeur

Comme, comme, comme par toi, j'ai été exilé
Lotus, lotus, lotus pour calmer cette douleur
Vœu, vœu, vœu pour sortir du paradis
Don, don, don de mon amour, ce délire

Et mon âme s'est un peu éteinte quand tu es parti
Ma déesse ne m'a pas prévenu quand tu es venu
On m'a dit que c'est très facile, tu l'as vu
Cette sensation, le pire qui existe
Le serpent m'a parlé de ton spectacle
Je l'ai toujours voulu voir, et j'ai halluciné
J'ai dépensé tout ce que j'avais pour te voir chaque jour
Et finalement, ma lumière s'est éteinte
Et tu ne m'as jamais remboursé le prêt
Tu méritais le ciel, et tu as souffert de mon enfer
Et tu ne m'as jamais remboursé le prêt
Maintenant, nous sommes en paix, comme Rome et Néron

Où es-tu un jour comme celui-ci ?
Où suis-je, cherchant le sud ou l'est ?
Où, où, où es-tu ?
Je n'ai jamais réussi à te trouver, et les voix me porteront
Je t'ai cherché sans cesse, et maintenant, cela ne me pèse plus
Cherche une autre à qui prier
Parce que tu ne la trouveras plus jamais
Éden, viens te promener avec moi dans l'Éden
Éden, j'y suis presque arrivé dans l'Éden
Éden, comment je me retiens dans l'Éden
Éden, et à ce sentiment, on s'en fiche