Lyrics and translation Merring feat. Juli, ThePauSing & Say-K - Luz en mi camino

Luz en mi camino

Como te irá, sin mí te llega el frío
Espero que seas feliz, siempre en tu camino
Tu presencia en mi mente, no tiene sentido
Siento refugiarme en mi cora partido

No me pidas perdón
Si tú lo hiciste así
Cuando me viste rota estuviste ahí
Pero no puedo seguir en tu juego
Me va a matar tanto desenfreno

He pasao' muchas noches, pero quiero más
Seguirte la pista no tiene sentido
Entiendo que lo tuyo era amor irreal
Pero qué buena actriz lo tenías conseguido
Te quitará todo decían mis amigos
Y yo quería pasar más horas contigo
Estoy desquiciado, lo tengo asumido
Si ella no es mi musa no sé lo que escribo

La sombra no me deja ver tengo mala suerte
Si me dejo llevar contigo
Y es que al final me toca aceptar
Que cuando te canto tú solo oyes ruidos
O eso me han hecho creer mis amigos
Los que nunca creyeron en el destino
Casi nos convierten en enemigos
Sigo buscando luz en mi camino

Soy su muñeco vudú
Quiere adueñarse de mi espíritu
Es un farsante, me engañó con arte
Y me dejó sin luz

Ya no tengo ganas de amar y no logró entender
No sé ni como estoy de blanco y negro voy
Sin ver donde pisar, mi voz bonita y desgastada
Nunca equilibra la balanza
No es suficiente para ti
Y el tiempo curará mi alma

Yo soy así
No puedo dejar de caer
Como me habla a mí
Se me eriza toda la piel
Mi corazón me ha dejado de lado
Se ve que este tiempo le he sido malo
Al lado de ti
Me lo habré imaginado

He pasao' muchas noches, pero quiero más
Seguirte la pista no tiene sentido
Y sé que todo esto no va a ningún lao'
Pero ojalá que nos junte el destino

No lo imagino cogerte la mano ya solo da frío
El tiempo se acabó mira lo que digo
Sigo buscando luz en mi camino
Sigo buscando luz en mi camino
Sigo buscando luz en mi camino

Me diste la mano y se apagó ese ruido
Que esto no sea en vano y estemos unidos
Yo sí creo en el destino y el nuestro será genuino

Yo soy así no puedo dejar de caer
Como me habla a mí se me eriza toda la piel
Mi corazón me ha dejado de lado
Se ve que este tiempo le he sido malo
Al lado de ti
Me lo habré imaginado

Lumière dans mon chemin

Comment vas-tu, sans moi le froid t'atteint
J'espère que tu seras heureux, toujours sur ton chemin
Ta présence dans mon esprit, n'a aucun sens
Je sens que je me réfugie dans mon cœur brisé

Ne me demande pas pardon
Si tu l'as fait comme ça
Quand tu m'as vue brisée, tu étais là
Mais je ne peux pas continuer à jouer à ton jeu
Tant d'excès vont me tuer

J'ai passé beaucoup de nuits, mais je veux plus
Te suivre à la trace n'a aucun sens
Je comprends que ton amour était irréel
Mais quelle bonne actrice tu étais, tu avais réussi
Elle t'enlèvera tout, disaient mes amis
Et je voulais passer plus de temps avec toi
Je suis détraqué, je l'ai accepté
Si elle n'est pas ma muse, je ne sais pas ce que j'écris

L'ombre ne me laisse pas voir, j'ai de la malchance
Si je me laisse emporter par toi
Et au final, il faut que j'accepte
Que quand je te chante, tu n'entends que du bruit
Ou c'est ce que mes amis m'ont fait croire
Ceux qui n'ont jamais cru au destin
Ils ont presque fait de nous des ennemis
Je continue à chercher la lumière dans mon chemin

Je suis sa poupée vaudou
Elle veut s'emparer de mon esprit
C'est un imposteur, il m'a trompée avec art
Et il m'a laissé sans lumière

Je n'ai plus envie d'aimer et je n'arrive pas à comprendre
Je ne sais même pas comment je vais en noir et blanc
Sans voir où je marche, ma voix belle et usée
N'équilibre jamais la balance
Ce n'est pas assez pour toi
Et le temps guérira mon âme

Je suis comme ça
Je ne peux pas arrêter de tomber
Comme il me parle
Ma peau se hérisse
Mon cœur m'a laissé tomber
On dirait que je lui ai été mauvaise pendant tout ce temps
À tes côtés
Je l'ai peut-être imaginé

J'ai passé beaucoup de nuits, mais je veux plus
Te suivre à la trace n'a aucun sens
Et je sais que tout ça ne mène nulle part
Mais j'espère que le destin nous réunira

Je ne l'imagine pas, te prendre la main, ça ne fait que froid
Le temps est écoulé, regarde ce que je dis
Je continue à chercher la lumière dans mon chemin
Je continue à chercher la lumière dans mon chemin
Je continue à chercher la lumière dans mon chemin

Tu m'as tendu la main et ce bruit s'est éteint
Que ce ne soit pas en vain et que nous soyons unis
Je crois au destin et le nôtre sera authentique

Je suis comme ça, je ne peux pas arrêter de tomber
Comme il me parle, ma peau se hérisse
Mon cœur m'a laissé tomber
On dirait que je lui ai été mauvaise pendant tout ce temps
À tes côtés
Je l'ai peut-être imaginé