Lyrics and translation Merry Clayton - Gimme Shelter
Ooh,
the
storm
is
threatening
Oh,
l'orage
menace
My
very
life
today
Ma
vie
aujourd'hui
If
I
don't
get
me
no
shelter
Si
je
ne
trouve
pas
d'abri
I
think
I'm
gonna
fade
away
Je
pense
que
je
vais
disparaître
War,
children
La
guerre,
les
enfants
It's
just
a
shot
away
C'est
juste
un
coup
de
feu
It's
just
a
shot
away
C'est
juste
un
coup
de
feu
War,
children
La
guerre,
les
enfants
It's
just
a
shot
away
C'est
juste
un
coup
de
feu
It's
just
a
shot
away
C'est
juste
un
coup
de
feu
See
the
fire
sweeping
Je
vois
le
feu
balayer
My
very
street
today
Ma
rue
aujourd'hui
Somebody
oughta
gimme
shelter
Quelqu'un
devrait
me
donner
un
abri
Or
I
think
I'm
gonna
fade
away
Ou
je
pense
que
je
vais
disparaître
War,
children
La
guerre,
les
enfants
It's
just
a
shot
away
C'est
juste
un
coup
de
feu
It's
just
a
shot
away
C'est
juste
un
coup
de
feu
War,
children
La
guerre,
les
enfants
It's
just
a
shot
away
C'est
juste
un
coup
de
feu
It's
just
a
shot
away
C'est
juste
un
coup
de
feu
Rape,
murder
Le
viol,
le
meurtre
It's
just
a
shot
away
C'est
juste
un
coup
de
feu
It's
just
a
shot
away
C'est
juste
un
coup
de
feu
It's
just
a
shot
away
C'est
juste
un
coup
de
feu
It's
just
a
shot
away
C'est
juste
un
coup
de
feu
It's
just
a
kiss
away
C'est
juste
un
baiser
Kiss
away,
kiss
me
Un
baiser,
embrasse-moi
Somebody,
give
me
shelter
Quelqu'un,
donne-moi
un
abri
Give
me
shelter,
somebody
Donne-moi
un
abri,
quelqu'un
Give
me
shelter
Donne-moi
un
abri
The
flood
is
threatening
Le
déluge
menace
My
very
life
today
Ma
vie
aujourd'hui
Gimme,
why
don't
you
Donne-moi,
pourquoi
ne
pas
Gimme
some
shelter
Donne-moi
un
abri
Or
I
think
I'm
gonna
fade
away
Ou
je
pense
que
je
vais
disparaître
War,
children
La
guerre,
les
enfants
It's
just
a
shot
away
C'est
juste
un
coup
de
feu
It's
just
a
shot
away
C'est
juste
un
coup
de
feu
It's
just
a
shot
away
C'est
juste
un
coup
de
feu
It's
just
a
shot
away
C'est
juste
un
coup
de
feu
Shot
away,
shot
away
Un
coup
de
feu,
un
coup
de
feu
It's
just
a
kiss
away
C'est
juste
un
baiser
It's
just
a
kiss
away
C'est
juste
un
baiser
Kiss,
kiss,
away...
Embrasse,
embrasse,
disparaît...
Rate the translation
1
Southern Man
2 Lift Every Voice and Sing (Black National Hymn) - From the Original Soundtrack of MGM's Brewster McCloud
3 A Song for You
4 Suspicious Minds
5 Keep Your Eye on the Sparrow - From the Universal T.V. Series Baretta
6 Forget It I Got It
7 Sho'Nuff
8 The Mighty Quinn - Brothers and Sisters
9 Bridge Over Troubled Water
10 Walk On In
11 Oh No, Not My Baby
12 Grandma's Hands
13 Gimme Shelter
14 After All This Time
15 Country Road
16 Tell All the People
17 The Acid Queen
2 Lift Every Voice and Sing (Black National Hymn) - From the Original Soundtrack of MGM's Brewster McCloud
3 A Song for You
4 Suspicious Minds
5 Keep Your Eye on the Sparrow - From the Universal T.V. Series Baretta
6 Forget It I Got It
7 Sho'Nuff
8 The Mighty Quinn - Brothers and Sisters
9 Bridge Over Troubled Water
10 Walk On In
11 Oh No, Not My Baby
12 Grandma's Hands
13 Gimme Shelter
14 After All This Time
15 Country Road
16 Tell All the People
17 The Acid Queen
Attention! Feel free to leave feedback.