Merry Music Makers - I Knew You Were Trouble (Instrumental Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Merry Music Makers - I Knew You Were Trouble (Instrumental Version)




I Knew You Were Trouble (Instrumental Version)
Je savais que tu étais un problème (Version instrumentale)
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Once upon time
Il était une fois
A few mistakes ago
Il y a quelques erreurs
I was in your sights
J'étais dans ton viseur
You got me alone
Tu m'as eu tout seul
You found me
Tu m'as trouvé
You found me
Tu m'as trouvé
You found me
Tu m'as trouvé
I guess you didn′t care
Je suppose que tu t'en fichais
And I guess I liked that
Et je suppose que j'ai aimé ça
And when I fell hard
Et quand je suis tombé amoureux
You took a step back
Tu as fait un pas en arrière
Without me, without me, without me
Sans moi, sans moi, sans moi
And he's long gone
Et il est parti depuis longtemps
When he′s next to me
Quand il est à côté de moi
And I realize the blame is on me
Et je réalise que le blâme est sur moi
Cause I knew you were trouble when you walked in
Parce que je savais que tu étais un problème quand tu es entré
So shame on me now
Alors honte à moi maintenant
Flew me to places I'd never been
Tu m'as emmené dans des endroits je n'étais jamais allé
Till you put me down oh
Jusqu'à ce que tu me fasses tomber oh
I knew you were trouble when you walked in
Je savais que tu étais un problème quand tu es entré
So shame on me now
Alors honte à moi maintenant
Flew me to places I'd never been
Tu m'as emmené dans des endroits je n'étais jamais allé
Now I′m lying on the cold hard ground
Maintenant je suis allongé sur le sol froid et dur
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, problème, problème, problème
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, problème, problème, problème
No apologies
Pas d'excuses
He′ll never see you cry
Il ne te verra jamais pleurer
Pretend he doesn't know
Fais semblant de ne pas savoir
That he′s the reason why
Que c'est la raison pour laquelle
You're drowning, you′re drowning, you're drowning
Tu te noies, tu te noies, tu te noies
Now I heard you moved on
Maintenant j'ai entendu dire que tu avais continué
From whispers on the street
Des murmures dans la rue
A new notch in your belt
Une nouvelle encoche dans ta ceinture
Is all I′ll ever be
C'est tout ce que je serai jamais
And now I see, now I see, now I see
Et maintenant je vois, maintenant je vois, maintenant je vois
He was long gone
Il était parti depuis longtemps
When he met me
Quand il m'a rencontré
And I realize the joke is on me
Et je réalise que la blague est sur moi
I knew you were trouble when you walked in
Je savais que tu étais un problème quand tu es entré
So shame on me now
Alors honte à moi maintenant
Flew me to places I'd never been
Tu m'as emmené dans des endroits je n'étais jamais allé
Till you put me down oh
Jusqu'à ce que tu me fasses tomber oh
I knew you were trouble when you walked in
Je savais que tu étais un problème quand tu es entré
So shame on me now
Alors honte à moi maintenant
Flew me to places I'd never been
Tu m'as emmené dans des endroits je n'étais jamais allé
Now I′m lying on the cold hard ground
Maintenant je suis allongé sur le sol froid et dur
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, problème, problème, problème
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, problème, problème, problème
When your saddest fear comes creeping in
Quand ta peur la plus triste s'infiltre
That you never loved me or her or anyone or anything
Que tu ne m'as jamais aimé ni elle ni personne ni rien
Yeah
Ouais
I knew you were trouble when you walked in
Je savais que tu étais un problème quand tu es entré
So shame on me now
Alors honte à moi maintenant
Flew me to places I′d never been
Tu m'as emmené dans des endroits je n'étais jamais allé
Till you put me down oh
Jusqu'à ce que tu me fasses tomber oh
I knew you were trouble when you walked in (you were right there, you were right there)
Je savais que tu étais un problème quand tu es entré (tu étais là, tu étais là)
So shame on me now
Alors honte à moi maintenant
Flew me to places I'd never been
Tu m'as emmené dans des endroits je n'étais jamais allé
Now I′m lying on the cold hard ground
Maintenant je suis allongé sur le sol froid et dur
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, problème, problème, problème
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, problème, problème, problème
I knew you were trouble when you walked in
Je savais que tu étais un problème quand tu es entré
Trouble, trouble, trouble
Problème, problème, problème
I knew you were trouble when you walked in
Je savais que tu étais un problème quand tu es entré
Trouble, trouble, trouble!
Problème, problème, problème !





Writer(s): Max Martin, Taylor Swift, Johan Schuster, Shellback

Merry Music Makers - 100 Urban Beats
Album
100 Urban Beats
date of release
15-01-2014

1 I Knew You Were Trouble (Instrumental Version)
2 Big When I Was Little (Instrumental Version)
3 Counting Stars (Instrumental Version)
4 That's My Kind of Night (Instrumental Version)
5 Kiss You (Instrumental Version)
6 Trampoline (Instrumental Version)
7 You Know You Like It (Instrumental Version)
8 Crash My Party (Instrumental Version)
9 Right Here (Instrumental Version)
10 Acapella (Instrumental Version)
11 Hold on, We're Going Home (Instrumental Version)
12 One Thing (Instrumental Version)
13 Same Love (Instrumental Version)
14 Redneck Crazy (Instrumental Version)
15 Talk Dirty (Instrumental Version)
16 Dirt Road Diary (Instrumental Version)
17 Bounce (Instrumental Version)
18 Ooh La La (Instrumental Version)
19 True Love (Instrumental Version)
20 What Makes You Beautiful (Instrumental Version)
21 Outta Nowhere (Instrumental Version)
22 Intentions (Instrumental Version)
23 Night Train (Instrumental Version)
24 Without Me (Instrumental Version)
25 Live While We're Young (Instrumental Version)
26 Fire Blaze (Instrumental Version)
27 Alive (Instrumental Version)
28 Suit & Tie (Instrumental Version)
29 When I Was Your Man (Instrumental Version)
30 Begin Again (Instrumental Version)
31 Parking Lot Party (Instrumental Version)
32 Reload (Instrumental Version)
33 B***h, Don't Kill My Vibe (Instrumental Version)
34 Drunk Last Night (Instrumental Version)
35 Reverse Skydiving (Instrumental Version)
36 More Than Friends (Instrumental Version)
37 All or Nothin' (Instrumental Version)
38 Boys 'Round Here (Instrumental Version)
39 This Is What It Feels Like (Instrumental Version)
40 Power Trip (Instrumental Version)
41 So Good to Me (Instrumental Version)
42 Mozart's House (Instrumental Version)
43 Easy (Instrumental Version)
44 How Ya Doin' (Instrumental Version)
45 What a Night (Instrumental Version)
46 Slip (Instrumental Version)
47 Panic Cord (Instrumental Version)
48 You & Me (Instrumental Version)
49 F for You (Instrumental Version)
50 Don't Stop the Party (Instrumental Version)
51 Beat This Summer (Instrumental Version)
52 Thinking About You (Instrumental Version)
53 Thrift Shop (Instrumental Version)
54 Other Side of Love (Instrumental Version)
55 Trouble (Instrumental Version)
56 All the Wrong Places (Instrumental Version)
57 Supersoaker (Instrumental Version)
58 The Wire (Instrumental Version)
59 Everything to Me (Instrumental Version)
60 Boom Boom (Instrumental Version)
61 Loving You (Instrumental Version)
62 Summertime Sadness (Remix Instrumental Version)
63 Crazy Kids (Instrumental Version)
64 Royals (Instrumental Version)
65 Young & Beautiful (Instrumental Version)
66 Atlas (From "The Hunger Games Catching Fire) [Instrumental Version]
67 We Can't Stop (Instrumental Version)
68 Burn (Instrumental Version)
69 Wrecking Ball (Instrumental Version)
70 Radioactive (Instrumental Version)
71 Take Back the Night (Instrumental Version)
72 Best Song Ever (Instrumental Version)
73 Roar (Instrumental Version)
74 Lifted (Instrumental Version)
75 Sonnentanz (Sun Don't Shine) [Instrumental Version]
76 Holy Grail (Instrumental Version)
77 Lost Generation (Instrumental Version)
78 Jack (Instrumental Version)
79 We Own the Night (Instrumental Version)
80 Really Don't Care (Instrumental Version)
81 Gentleman (Instrumental Version)
82 Brokenhearted (Instrumental Version)
83 High School (Instrumental Version)
84 Everything Has Changed (Instrumental Version)
85 Treasure (Instrumental Version)
86 Dance the Pain Away (Instrumental Version)
87 All Night (Instrumental Version)
88 What About Love (Instrumental Version)
89 Scream & Shout (Instrumental Version)
90 Blurred Lines (Instrumental Version)
91 Applause (Instrumental Version)
92 Lived a Lie (Instrumental Version)
93 It's My Party (Instrumental Version)
94 Earthquake (Instrumental Version)
95 Strong (Instrumental Version)
96 Gas Pedal (Instrumental Version)
97 Home (Instrumental Version)
98 As Your Friend (Instrumental Version)
99 Fall Down (Instrumental Version)
100 Get Lucky (Instrumental Version)

Attention! Feel free to leave feedback.