Lyrics and translation Merry Riana - Bahagia Itu Sederhana

Bahagia Itu Sederhana

Hidup ini indah, asalkan kamu bisa menghargainya
Semua orang pasti ingin bahagia
Semua orang mencari berbagai cara untuk bisa bahagia
Sebenarnya, apa bahagia itu?
Dan bagaimana cara mendapatkannya?
Jawabannya sederhana
Bersyukur akan apa yang kamu punya
Dan berterima kasih atas segala anugerah-Nya

Bersyukur
Sesuatu yang mudah, tapi kadang kita lupa
Mungkin kamu tidak sadar
Ketika kamu mengeluh dan bersikap negatif terhadap hidup
Tidak peduli di mana pun kamu berada
Tidak peduli di mana kamu tinggal
Tidak peduli apa pekerjaaanmu
Dan berapa uang yang kamu punya
Kamu tidak akan pernah merasa bahagia
Karena kamu akan selalu menginginkan lebih
Kamu akan selalu merasa tidak puas
Kamu akan selalu merasa ingin menjadi orang lain
Menginginkan kehidupan orang lain

Sadarlah
Bahwa membandingkan itu tidak akan pernah habisnya
Selalu akan ada yang lebih baik, lebih keren
Lebih pintar, lebih hebat, lebih kaya
Lebih terkenal, dan lebih beruntung dari kamu

Mengeluh akan membuat hidup kamu tertekan
Sedangkan bersyukur akan membawa kamu pada kebahagiaan
Hidup yang baik berawal dari pikiran yang baik
Hidup yang penuh berkat berawal dari pikiran yang penuh berkat

Kadang kamu harus berhenti sejenak dan mengingat kembali
Betapa indah dan beruntungnya kamu
Coba saja, tarik nafas yang dalam
Dan hembuskan nafasmu
Begitu mudahnya kamu menarik nafas
Dan menghembuskan nafas itu
Kamu harusnya bersyukur
Karena tidak semua orang seberuntung kamu
Banyak dari mereka yang pada saat ini
Susah payah menarik nafas dari sebuah tabung oksigen

Ketika kamu membuka mata
Dan masih bisa melihat dengan sempurna
Kamu harusnya bersyukur
Tidak semua orang bisa seperti kamu
Banyak dari mereka dari sejak lahir
Tidak pernah melihat indahnya dunia

Ketika kamu mengeluh tentang rasa dari makananmu
Ingatlah, banyak orang di sekitarmu
Yang tidak punya apa pun untuk dimakan
Ketika kamu mengeluh
Karena merasa terbebani dengan tugas-tugasmu
Ingatlah, banyak pengangguran di luar sana
Yang sangat berharap punya pekerjaan seperti kamu

Sesulit apa pun situasi kamu pada saat ini
Seberat apa pun cobaan itu
Sadarlah, selama kamu masih hidup
Itu artinya Tuhan masih sayang banget sama kamu
Berterimakasihlah, karena tidak semua orang diberi kesempatan itu
Ingat, setiap hari memang tidak selalu baik
Tapi pasti ada kebaikan dalam setiap harinya

Ketika kamu dihadapkan dengan kesulitan, bersyukurlah
Karena di situlah kamu akan bertumbuh
Ketika kamu merasa tidak mampu, bersyukurlah
Karena itu akan memacumu untuk lebih maju
Ketika kamu bertemu dengan masalah, bersyukurlah
Karena itu yang akan membuatmu lebih dewasa
Ketika kamu berbuat kesalahan, bersyukurlah
Karena itu akan memberikanmu pelajaran berharga
Bahkan ketika kamu gagal pun, bersyukurlah
Karena itulah cara Tuhan mengajari kamu arti kesungguhan

Jangan menunggu bahagia dulu baru bersyukur
Tapi bersyukurlah, maka kamu akan bahagia
Hidup itu indah, asalkan kamu bisa menghargainya

Le bonheur est simple

La vie est belle, si seulement tu sais l'apprécier.
Tout le monde veut être heureux.
Tout le monde cherche comment être heureux.
Mais qu'est-ce que le bonheur, vraiment ?
Et comment l'atteindre ?
La réponse est simple :
Sois reconnaissant pour ce que tu as
Et remercie-le pour toutes ses bénédictions.

Être reconnaissant.
C’est simple, mais on l’oublie souvent.
Tu ne t’en rends peut-être pas compte,
mais lorsque tu te plains et que tu es négatif envers la vie,
Peu importe où tu te trouves,
Peu importe où tu habites,
Peu importe quel est ton travail,
Et peu importe combien tu gagnes,
Tu ne seras jamais heureux.
Parce que tu en voudras toujours plus.
Tu ne seras jamais satisfait.
Tu voudras toujours être quelqu'un d'autre.
Tu désireras la vie de quelqu'un d'autre.

Prends conscience
Que la comparaison n'aura jamais de fin.
Il y aura toujours quelqu'un de meilleur, de plus cool,
De plus intelligent, de plus fort, de plus riche,
De plus célèbre et de plus chanceux que toi.

Se plaindre rendra ta vie stressante.
Alors qu'être reconnaissant te conduira au bonheur.
Une vie meilleure commence par un esprit meilleur.
Une vie pleine de bénédictions commence par un esprit plein de bénédictions.

Parfois, tu dois t'arrêter un instant et te rappeler
À quel point tu es beau et chanceux.
Essaie, prends une grande inspiration
Et expire.
C’est facile de respirer,
D’inspirer et d’expirer.
Tu devrais être reconnaissant,
Car tout le monde n'a pas cette chance.
Beaucoup de gens en ce moment
Luttent pour respirer avec un réservoir d'oxygène.

Lorsque tu ouvres les yeux
Et que tu peux encore voir parfaitement,
Tu devrais être reconnaissant.
Tout le monde ne peut pas faire comme toi.
Beaucoup, dès leur naissance,
N’ont jamais vu la beauté du monde.

Lorsque tu te plains du goût de ta nourriture,
Rappelle-toi que beaucoup de gens autour de toi
N'ont rien à manger.
Lorsque tu te plains
Parce que tu te sens accablé par tes tâches,
Rappelle-toi qu'il y a beaucoup de chômeurs
Qui rêveraient d'avoir un travail comme le tien.

Aussi difficile que soit ta situation actuelle,
Aussi lourde que soit l'épreuve,
Sache que tant que tu es en vie,
Cela signifie que Dieu t'aime encore beaucoup.
Sois reconnaissant, car tout le monde n'en a pas l'occasion.
N'oublie pas que tous les jours ne sont pas forcément bons,
Mais qu'il y a forcément du bon dans chaque jour.

Lorsque tu es confronté à des difficultés, sois reconnaissant
Car c'est là que tu grandiras.
Lorsque tu te sens incapable, sois reconnaissant,
Car cela te poussera à aller de l'avant.
Lorsque tu rencontres des problèmes, sois reconnaissant,
Car c'est ce qui te fera mûrir.
Lorsque tu fais des erreurs, sois reconnaissant,
Car cela te donnera une précieuse leçon.
Même lorsque tu échoues, sois reconnaissant,
Car c'est ainsi que Dieu t'apprend la valeur de la persévérance.

N'attends pas d'être heureux pour être reconnaissant.
Sois reconnaissant, et tu seras heureux.
La vie est belle, si seulement tu sais l'apprécier.