Lyrics and translation Merry Riana - Bahagia Itu Sederhana

Bahagia Itu Sederhana

Hidup ini indah, asalkan kamu bisa menghargainya
Semua orang pasti ingin bahagia
Semua orang mencari berbagai cara untuk bisa bahagia
Sebenarnya, apa bahagia itu?
Dan bagaimana cara mendapatkannya?
Jawabannya sederhana
Bersyukur akan apa yang kamu punya
Dan berterima kasih atas segala anugerah-Nya

Bersyukur
Sesuatu yang mudah, tapi kadang kita lupa
Mungkin kamu tidak sadar
Ketika kamu mengeluh dan bersikap negatif terhadap hidup
Tidak peduli di mana pun kamu berada
Tidak peduli di mana kamu tinggal
Tidak peduli apa pekerjaaanmu
Dan berapa uang yang kamu punya
Kamu tidak akan pernah merasa bahagia
Karena kamu akan selalu menginginkan lebih
Kamu akan selalu merasa tidak puas
Kamu akan selalu merasa ingin menjadi orang lain
Menginginkan kehidupan orang lain

Sadarlah
Bahwa membandingkan itu tidak akan pernah habisnya
Selalu akan ada yang lebih baik, lebih keren
Lebih pintar, lebih hebat, lebih kaya
Lebih terkenal, dan lebih beruntung dari kamu

Mengeluh akan membuat hidup kamu tertekan
Sedangkan bersyukur akan membawa kamu pada kebahagiaan
Hidup yang baik berawal dari pikiran yang baik
Hidup yang penuh berkat berawal dari pikiran yang penuh berkat

Kadang kamu harus berhenti sejenak dan mengingat kembali
Betapa indah dan beruntungnya kamu
Coba saja, tarik nafas yang dalam
Dan hembuskan nafasmu
Begitu mudahnya kamu menarik nafas
Dan menghembuskan nafas itu
Kamu harusnya bersyukur
Karena tidak semua orang seberuntung kamu
Banyak dari mereka yang pada saat ini
Susah payah menarik nafas dari sebuah tabung oksigen

Ketika kamu membuka mata
Dan masih bisa melihat dengan sempurna
Kamu harusnya bersyukur
Tidak semua orang bisa seperti kamu
Banyak dari mereka dari sejak lahir
Tidak pernah melihat indahnya dunia

Ketika kamu mengeluh tentang rasa dari makananmu
Ingatlah, banyak orang di sekitarmu
Yang tidak punya apa pun untuk dimakan
Ketika kamu mengeluh
Karena merasa terbebani dengan tugas-tugasmu
Ingatlah, banyak pengangguran di luar sana
Yang sangat berharap punya pekerjaan seperti kamu

Sesulit apa pun situasi kamu pada saat ini
Seberat apa pun cobaan itu
Sadarlah, selama kamu masih hidup
Itu artinya Tuhan masih sayang banget sama kamu
Berterimakasihlah, karena tidak semua orang diberi kesempatan itu
Ingat, setiap hari memang tidak selalu baik
Tapi pasti ada kebaikan dalam setiap harinya

Ketika kamu dihadapkan dengan kesulitan, bersyukurlah
Karena di situlah kamu akan bertumbuh
Ketika kamu merasa tidak mampu, bersyukurlah
Karena itu akan memacumu untuk lebih maju
Ketika kamu bertemu dengan masalah, bersyukurlah
Karena itu yang akan membuatmu lebih dewasa
Ketika kamu berbuat kesalahan, bersyukurlah
Karena itu akan memberikanmu pelajaran berharga
Bahkan ketika kamu gagal pun, bersyukurlah
Karena itulah cara Tuhan mengajari kamu arti kesungguhan

Jangan menunggu bahagia dulu baru bersyukur
Tapi bersyukurlah, maka kamu akan bahagia
Hidup itu indah, asalkan kamu bisa menghargainya

Счастье в простоте

Жизнь прекрасна, если ты умеешь ценить ее.
Каждый хочет быть счастливым.
Все ищут разные способы достичь счастья.
Но что же такое счастье?
И как его обрести?
Ответ прост.
Будь благодарен за то, что у тебя есть.
И благодари за все дары, которые тебе даны.

Благодарность.
Нечто простое, но мы так часто забываем о ней.
Возможно, ты не замечаешь,
Когда жалуешься и относишься к жизни негативно.
Неважно, где ты находишься,
Неважно, где ты живешь,
Неважно, какая у тебя работа
И сколько у тебя денег.
Ты никогда не будешь чувствовать себя счастливым,
Потому что ты всегда будешь хотеть большего.
Ты всегда будешь чувствовать неудовлетворенность.
Ты всегда будешь хотеть быть кем-то другим,
Жить чужой жизнью.

Осознай,
Что сравнениям не будет конца.
Всегда найдется кто-то лучше, круче,
Умнее, сильнее, богаче,
Известнее и удачливее тебя.

Жалобы приведут тебя к депрессии,
А благодарность – к счастью.
Хорошая жизнь начинается с хороших мыслей.
Жизнь, полная благословений, начинается с мыслей, полных благословений.

Иногда нужно остановиться и вспомнить,
Как прекрасна и удачлива твоя жизнь.
Попробуй, сделай глубокий вдох
И выдохни.
Как легко ты можешь вдохнуть
И выдохнуть.
Ты должен быть благодарен за это,
Потому что не всем так повезло, как тебе.
Многие сейчас
С трудом вдыхают воздух через кислородную трубку.

Когда ты открываешь глаза
И можешь видеть все так четко,
Ты должен быть благодарен.
Не все могут видеть так, как ты.
Многие с самого рождения
Не видели красоты этого мира.

Когда ты жалуешься на вкус еды,
Вспомни, что многие вокруг тебя
Не имеют ничего, чтобы поесть.
Когда ты жалуешься,
Что тебя обременяют твои обязанности,
Вспомни, сколько безработных мечтают
Иметь такую работу, как у тебя.

Какой бы сложной ни была твоя ситуация сейчас,
Каким бы тяжелым ни было испытание,
Знай, пока ты жив,
Значит, Бог очень любит тебя.
Будь благодарен, потому что не всем дан такой шанс.
Помни, каждый день не может быть хорошим,
Но в каждом дне есть что-то хорошее.

Когда ты сталкиваешься с трудностями, будь благодарен,
Потому что именно так ты растешь.
Когда ты чувствуешь себя неспособным, будь благодарен,
Потому что это подтолкнет тебя вперед.
Когда ты сталкиваешься с проблемами, будь благодарен,
Потому что это сделает тебя взрослее.
Когда ты совершаешь ошибки, будь благодарен,
Потому что это даст тебе ценный урок.
Даже когда ты терпишь неудачу, будь благодарен,
Потому что именно так Бог учит тебя усердию.

Не жди счастья, чтобы быть благодарным,
Будь благодарен, и ты будешь счастлив.
Жизнь прекрасна, если ты умеешь ценить ее.