Merstyle feat. Beret - Alma desnuda - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Merstyle feat. Beret - Alma desnuda




Alma desnuda
Обнаженная душа
Con el alma desnuda.
С обнаженной душой.
Pasando frió.
Мерзну.
Somos lo vivido, nadie lo ha elegido aprendemos y caemos con las piedras del camino.
Мы - это прожитое, никто не выбирал, мы учимся и падаем, спотыкаясь о камни на пути.
lo que me digo por que se que he vivido, solo nosotros sabemos lo que es abrigo.
Я знаю, что говорю, потому что знаю, что прожил, только мы знаем, что такое настоящее тепло.
Me da miedo cada vez que quedas con mi alma desnuda, sin censura, cuando encuentras tu valor, el que perdura.
Мне страшно каждый раз, когда ты остаешься с моей обнаженной душой, без цензуры, когда находишь свою ценность, ту, которая остается.
Mi piedra dura que se cruza y destruyas, yo te digo que crezcas en yo's, que me huya.
Мой твердый камень, который встречается на твоем пути и разрушает, я говорю тебе, чтобы ты росла в "я", чтобы бежала от меня.
Momentos de cigarro momentos de pensar "que" sentarse a hablar contigo mismo, si no lo haces ponte ya.
Моменты с сигаретой, моменты размышлений "что", сесть и поговорить с собой, если ты этого не делаешь, начинай.
En época de guerra, en época de lloro, en época de odio el amor por ti mismo es oro.
Во времена войны, во времена плача, во времена ненависти, любовь к себе - это золото.
Quiérete cuando te sientas pequeño y cuando no también, solo tu vivirás tu sueño.
Люби себя, когда чувствуешь себя маленькой, и когда нет тоже, только ты проживешь свою мечту.
Como tu quieras vivirlo tenlo claro el universo es tuyo y el mundo esta en tus manos.
Как ты хочешь ее прожить, знай точно, вселенная твоя, и мир в твоих руках.
Que no te contaminan desde arriba, oyes.
Пусть тебя не отравляют сверху, слышишь.
No vale que me ignores, que mañana vengas y me llores.
Не годится, что ты меня игнорируешь, а завтра придешь и будешь плакать.
Por caídas del camino ya vendrán prados de flores, nadie dijo fácil, pero si vives un infierno.
После падений на пути появятся цветочные луга, никто не говорил, что будет легко, но если ты живешь в аду.
Camina sin parones, hazlo con cojones, vivirás todas las emociones, lo juro.
Иди без остановок, делай это смело, ты испытаешь все эмоции, клянусь.
Yo estaré aquí siempre, tenlo presente.
Я всегда буду здесь, помни об этом.
Sin mas que tu mente me presento como el Cubano impotente.
Без лишних слов, мой разум представляет меня как бессильного кубинца.
Tengo el alma tendida en la mano, apretando el puño por lo bueno y por lo mal.
Моя душа раскрыта на ладони, сжимаю кулак из-за хорошего и из-за плохого.
Tengo el alma tendida en la mano, apretando el puño por lo bueno y por lo mal.
Моя душа раскрыта на ладони, сжимаю кулак из-за хорошего и из-за плохого.
Si solo me enseñaron a palos, pa' levantar la cabeza la tristeza deja de ser un regalo.
Если меня учили только ударам, чтобы поднять голову, грусть перестает быть подарком.
Tengo el alma tendida en la mano, apretando el puño por lo bueno y por lo mal.
Моя душа раскрыта на ладони, сжимаю кулак из-за хорошего и из-за плохого.
Si solo me enseñaron a palos, pa' levantar la cabeza la tristeza deja de ser un regalo" ¿Hace cuanto que no llamas a tus seres?(
Если меня учили только ударам, чтобы поднять голову, грусть перестает быть подарком" Как давно ты не звонила своим близким?(
Cuanto)
Как давно)
¿Hace cuanto que no les dices que les quieres?
Как давно ты не говорила им, что любишь их?
Quizás te ayude, ¿No lo haz comprobado?
Может быть, это поможет тебе, разве ты не проверяла?
El de menos que se les hecha si no están a tu lado.
Как сильно их не хватает, если их нет рядом.
Son paradojas de la vida cuando te absuelta la mano.
Это парадоксы жизни, когда она отпускает твою руку.
El recorrido lleno de miedo, y tu corazón temblando.
Путь, полный страха, и твое сердце дрожит.
Recordado lo avanzado, recordado lo aprendido, recordado que solo tu puedes conseguirlo.
Помни о пройденном, помни об изученном, помни, что только ты можешь достичь этого.
No tengas miedo a coger el camino extraño no hay ensayo, lo vivido es pasado.
Не бойся идти по странному пути, нет репетиций, прожитое - это прошлое.
Toma nota pa' el futuro, los errores son regalos que la vida mejor, te ha enviado.
Делай заметки на будущее, ошибки - это подарки, которые жизнь, к лучшему, послала тебе.
Aún no sabes quien soy, mira hacia el espejo y ¿dime que vez?
Ты еще не знаешь, кто я, посмотри в зеркало и скажи, кого ты видишь?
Soy tu antes y tu después.
Я твое прошлое и твое будущее.
Quiéreme y te querrás, vive tu mentira o mi verdad perdónate por tus tropiezos, quería que vivamos libertad.
Люби меня, и ты полюбишь себя, живи своей ложью или моей правдой, прости себя за свои ошибки, я хотел, чтобы мы жили свободно.
Tengo el alma tendida en la mano, apretando el puño por lo bueno y por lo mal.
Моя душа раскрыта на ладони, сжимаю кулак из-за хорошего и из-за плохого.
Si solo me enseñaron a palos, pa' levantar la cabeza la tristeza deja de ser un regalo Tengo el alma tendida en la mano, apretando el puño por lo bueno y por lo mal.
Если меня учили только ударам, чтобы поднять голову, грусть перестает быть подарком Моя душа раскрыта на ладони, сжимаю кулак из-за хорошего и из-за плохого.
Si solo me enseñaron a palos, pa' levantar la cabeza la tristeza deja de ser un regalo Tengo el alma tendida en la mano, apretando el puño por lo bueno y por lo mal.
Если меня учили только ударам, чтобы поднять голову, грусть перестает быть подарком Моя душа раскрыта на ладони, сжимаю кулак из-за хорошего и из-за плохого.
Si solo me enseñaron a palos, pa' levantar la cabeza la tristeza deja de ser un regalo Tengo el alma tendida en la mano, apretando el puño por lo bueno y por lo mal.
Если меня учили только ударам, чтобы поднять голову, грусть перестает быть подарком Моя душа раскрыта на ладони, сжимаю кулак из-за хорошего и из-за плохого.
Si solo me enseñaron a palos, pa' levantar la cabeza la tristeza deja de ser un regalo" Con el alma desnuda.
Если меня учили только ударам, чтобы поднять голову, грусть перестает быть подарком" С обнаженной душой.
El mar esta a la deriva.
Море дрейфует.
Pasando frió, tal vez.
Мерзну, возможно.





Writer(s): Davide Ravasio

Merstyle feat. Beret - Play
Album
Play
date of release
01-04-2016



Attention! Feel free to leave feedback.