Lyrics and translation Mert Demir - Bak Kollarım Burada

Bak Kollarım Burada

Buralar pahalı
Ucuza mı kaçmalı?
Ya da bir yerden
Borca harca girsem

Sana göre değil ama
Uyusak mı çadırımda?
Lüks bir otel değil ama
Bak kollarım burada

Uyuyup uyansam, hayallere dalsam
Sigaramı değil, seni ciğerime sarsam
İstemem hiçbir şey yanımdaysan
Ne evim arabam ne de arsam

Olamadı ama kalbim burada
Paha biçemez kimse hiçbir zamanda
Seni sevmenin sonunda varsa
İsterim adı ölüm de olsa

Buralar karanlık
Şöyle kumsala yatmalık
Pamuk ellerinden
Sıcak bir şarap içsem

Bana göre değil ama
Uyarım her türlü sana
Bir kuyruklu değil ama
Bak gözlerim burada

Uyuyup uyansam, hayallere dalsam
Sigaramı değil seni ciğerime sarsam
İstemem hiçbir şey yanımdaysan
Ne evim arabam ne de arsam

Olamadı ama kalbim burada
Paha biçemez kimse hiçbir zamanda
Seni sevmenin sonunda varsa
İsterim adı ölüm de olsa

Mes bras sont ici

Ces endroits sont chers
Devrions-nous nous enfuir à moindre coût ?
Ou bien
devrais-je me mettre dans le rouge ?

Ce n'est pas pour toi, mais
devrions-nous dormir dans ma tente ?
Ce n'est pas un hôtel de luxe, mais
Mes bras sont ici

Dormir et me réveiller, sombrer dans les rêves
C'est toi que je voudrais inhaler, pas ma cigarette
Je ne veux rien d'autre si tu es là
Ni ma maison, ni ma voiture, ni mon terrain

Ce n'est pas arrivé, mais mon cœur est ici
Personne ne peut mettre un prix dessus jamais
Si la fin de l'amour que je te porte est
Je veux que ce soit même la mort

Ces endroits sont sombres
On devrait se coucher sur le sable
Avec tes mains douces
Je pourrais boire du vin chaud

Ce n'est pas pour moi, mais
Je suis prêt pour tout avec toi
Ce n'est pas une comète, mais
Mes yeux sont ici

Dormir et me réveiller, sombrer dans les rêves
C'est toi que je voudrais inhaler, pas ma cigarette
Je ne veux rien d'autre si tu es là
Ni ma maison, ni ma voiture, ni mon terrain

Ce n'est pas arrivé, mais mon cœur est ici
Personne ne peut mettre un prix dessus jamais
Si la fin de l'amour que je te porte est
Je veux que ce soit même la mort