Lyrics and translation Mert Demir - BENİM SUÇUM GÜNAHIM NE?

BENİM SUÇUM GÜNAHIM NE?

Unutuyorum günden güne
Havada değil beynimde is
Çaresizliğim gözlerimde
Ölmekten daha beter bu his

Yok oluyorum günden güne
Kendimi hatırlamaz oldum
Benden başka her şey yerinde
Ben neredeyim hiç bilmiyorum

Ellerimi açtım yukarı
Yalvarıyorum, n'olur Tanrı'm
Benim suçum günahım ne?
Benim suçum günahım ne?

Ellerimi açtım yukarı
Yalvarıyorum, n'olur Tanrı'm
Benim suçum günahım ne?
Benim suçum günahım ne?

Tükeniyorum günden güne
Duvarları seyrediyorum
Bir tek ben kalmıştım elimde
Şimdi onu da kaybediyorum

Boğazıma kadar çamura
Batıp gitmek istemiyorum
Olamaz mı son bi' şans daha?

Ellerimi açtım yukarı
Yalvarıyorum, n'olur Tanrı'm
Benim suçum günahım ne?
Benim suçum günahım ne?

Ellerimi açtım yukarı
Yalvarıyorum, n'olur Tanrı'm
Benim suçum günahım ne?
Benim suçum günahım ne?

QUELLE EST MA FAUTE, MON PÊCHÉ ?

J'oublie de jour en jour
Ce n'est pas dans l'air, mais dans mon esprit
Mon désespoir dans mes yeux
Ce sentiment est pire que la mort

Je disparaisse de jour en jour
J'ai cessé de me souvenir de moi-même
Tout est en place sauf moi
Je ne sais pas où je suis

J'ai levé les mains
Je te supplie, mon Dieu
Quelle est ma faute, mon péché ?
Quelle est ma faute, mon péché ?

J'ai levé les mains
Je te supplie, mon Dieu
Quelle est ma faute, mon péché ?
Quelle est ma faute, mon péché ?

Je m'éteins de jour en jour
Je regarde les murs
Je n'avais plus que moi-même
Maintenant, je le perds aussi

Jusqu'au cou dans la boue
Je ne veux pas couler
Est-ce qu'il ne peut pas y avoir une autre chance ?

J'ai levé les mains
Je te supplie, mon Dieu
Quelle est ma faute, mon péché ?
Quelle est ma faute, mon péché ?

J'ai levé les mains
Je te supplie, mon Dieu
Quelle est ma faute, mon péché ?
Quelle est ma faute, mon péché ?