Lyrics and translation Mert Demir - ELLERİMDE PATLADI BOMBA
Senden
nefret
etmek
istemem
Je
ne
veux
pas
te
détester
Bu
yüzden
şimdi
arkanı
dön
usulca
C'est
pourquoi
maintenant,
tourne-toi
doucement
Gün
doğduğunda
bur'da
sana
ait
hiçbi'
şey
Au
lever
du
soleil,
ici,
rien
ne
t'appartiendra
Kalmasın,
ne
varsa
topla
Prends
tout
ce
qu'il
y
a
Geçmiştekilere
mazi
derler
Ils
appellent
le
passé
le
passé
Sen
sen
ol
kimseyi
geçmişle
yargılama
Sois
toi-même,
ne
juge
personne
par
le
passé
Kim
bilir
sende
neler,
neler
neler
var
ama
Qui
sait
ce
que
tu
as,
ce
que
tu
as,
ce
que
tu
as,
mais
Bir
an
değil
umurumda
Je
ne
m'en
soucie
pas
une
seule
minute
Ellerimde
patladı
bomba
La
bombe
a
explosé
dans
mes
mains
Seni
benden
koruyorken
Alors
que
je
te
protégeais
de
moi
Yüzümde
birkaç
yara
Quelques
cicatrices
sur
mon
visage
Senden
kalan
izlerden
Des
traces
de
ce
qui
reste
de
toi
Sakın
bana
geçmişi
sorma
Ne
me
demande
jamais
le
passé
Ben
unutmaya
çalışırken
Alors
que
j'essaie
d'oublier
Fazla
deşip
yara
açma
Ne
creuse
pas
trop
et
n'ouvre
pas
de
plaies
Acelesi
yok
şu
anda
Il
n'y
a
pas
de
hâte
pour
le
moment
(Ellerimde
patladı
bomba)
(La
bombe
a
explosé
dans
mes
mains)
Sakın
bana
geçmişi
sorma
Ne
me
demande
jamais
le
passé
Ben
unutmaya
çalışırken
Alors
que
j'essaie
d'oublier
Fazla
deşip
yara
açma
Ne
creuse
pas
trop
et
n'ouvre
pas
de
plaies
Acelesi
yok
şu
anda
Il
n'y
a
pas
de
hâte
pour
le
moment
Senden
hiçbi'
şey
isteyemem
Je
ne
peux
rien
te
demander
Yalvarırım
artık
beni
benimle
bırak
Je
t'en
supplie,
laisse-moi
enfin
avec
moi-même
Zaten
kafam
bi'
dünya,
uğraşmasana
aklımla
Ma
tête
est
déjà
pleine
d'un
monde,
ne
te
mêle
pas
à
mon
esprit
Kalmadı
yer
hayatımda
Il
n'y
a
plus
de
place
dans
ma
vie
Gitmeden
sana
son
bi'
sözüm
var
Avant
de
partir,
j'ai
un
dernier
mot
pour
toi
Sen
sen
ol
kimsenin
sabrıyla
oyun
oynama
Sois
toi-même,
ne
joue
pas
avec
la
patience
de
personne
Bırak
bu
bakışları,
lüzumsuz
akışları
Laisse
ces
regards,
ces
flux
inutiles
Kopar'caksın
kayışları
Tu
vas
casser
les
sangles
Ellerimde
patladı
bomba
La
bombe
a
explosé
dans
mes
mains
Seni
benden
koruyorken
Alors
que
je
te
protégeais
de
moi
Yüzümde
birkaç
yara
Quelques
cicatrices
sur
mon
visage
Senden
kalan
izlerden
Des
traces
de
ce
qui
reste
de
toi
Sakın
bana
geçmişi
sorma
Ne
me
demande
jamais
le
passé
Ben
unutmaya
çalışırken
Alors
que
j'essaie
d'oublier
Fazla
deşip
yara
açma
Ne
creuse
pas
trop
et
n'ouvre
pas
de
plaies
Acelesi
yok
şu
anda
Il
n'y
a
pas
de
hâte
pour
le
moment
(Ellerimde
patladı
bomba)
(La
bombe
a
explosé
dans
mes
mains)
Sakın
bana
geçmişi
sorma
Ne
me
demande
jamais
le
passé
Ben
unutmaya
çalışırken
Alors
que
j'essaie
d'oublier
Fazla
deşip
yara
açma
Ne
creuse
pas
trop
et
n'ouvre
pas
de
plaies
Acelesi
yok
şu
anda
Il
n'y
a
pas
de
hâte
pour
le
moment
(Ellerimde
patladı
bomba)
(La
bombe
a
explosé
dans
mes
mains)
(Ellerimde
patladı
bomba)
(La
bombe
a
explosé
dans
mes
mains)
(Ellerimde
patladı
bomba)
(La
bombe
a
explosé
dans
mes
mains)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.