Lyrics and translation Mert Demir - HİÇBİR IŞIK YOK

HİÇBİR IŞIK YOK

Delirmedim, henüz aklım yolun başında
Sarar beni düşünceler senden uzaklaşınca
Emin değil, bu kalp atar mı senle olmayınca?
Mühim değil; beni düşünme, sen rahatta ol da

Hiçbir ışık yok, sen bana bakmayınca
Hiçbi' kimsem yok, sen yanımda olmayınca

Hiçbir ışık yok, sen bana bakmayınca
Hiçbi' kimsem yok, sen yanımda olmayınca
Hiçbir ışık yok, sen bana bakmayınca
Hiçbi' kimsem yok, sen yanımda olmayınca

Ayaklarıma kara sular indi, kimin için?
Bi'çok akıllı "Deli" diyor bana, önemli mi benim için?
Bir kara su, kara toprağa da razıyım senin için
Sevmek yoksa "Bu hayatın amacı", sorarım, "Neden? Niçin?"

Hiçbir ışık yok, sen bana bakmayınca
Hiçbi' kimsem yok, sen yanımda olmayınca
Hiçbir ışık yok, sen bana bakmayınca
Hiçbi' kimsem yok, sen yanımda olmayınca

НИ ОДНОГО ОГНЯ

Я не сошел с ума, мой разум еще в начале пути,
Меня окутывают мысли, когда ты отдаляешься.
Не уверен, будет ли биться это сердце, если тебя не будет рядом.
Неважно, не думай обо мне, будь спокойна.

Ни одного огня, когда ты не смотришь на меня,
Никого у меня нет, когда тебя нет рядом.

Ни одного огня, когда ты не смотришь на меня,
Никого у меня нет, когда тебя нет рядом.
Ни одного огня, когда ты не смотришь на меня,
Никого у меня нет, когда тебя нет рядом.

Мои ноги увязли в черной воде, для кого?
Многие умники называют меня "сумасшедшим", важно ли это для меня?
Я готов на черную воду, на черную землю ради тебя.
Если не любить, то в чем смысл этой жизни, спрашиваю я, "Зачем? Почему?"

Ни одного огня, когда ты не смотришь на меня,
Никого у меня нет, когда тебя нет рядом.
Ни одного огня, когда ты не смотришь на меня,
Никого у меня нет, когда тебя нет рядом.