Lyrics and translation Mert Ustaoğlu - İmtihan

İmtihan

Geçmiş olmasaydın
Anılarla toplanıp bana
Çıkmaz bir sokaktayım karanlığa
Sabredip sana

Gelmek kolay olsaydı
Dönerdim ateşten suya
Birden bire dursaydı
Zamanım en sonunda

Korkma yaklaş biraz
Bana zararsız bu liman
Durma çöz hadi
Sana son imtihan

Aşk akarsu bir yolunu bulur
Çok açılmak sonumuz olur
Sanki bir rüya gibi
Uykularda kaybolur
Gelen gideni aratmıyor
Giden herkes şaşırtmıyor
Anılar bıçak gibi
Yazılan hiç silinmiyor

Épreuve

Si tu n'étais pas partie
Je me serais rassemblé avec tes souvenirs
Je suis dans une impasse sombre
J'ai patienté pour toi

Si c'était facile de revenir
Je reviendrais du feu à l'eau
Si mon temps s'arrêtait soudainement
Finalement

N'aie pas peur, approche-toi un peu
Ce port est sans danger pour moi
Ne t'arrête pas, résous-le
Ton dernier examen

Le fleuve de l'amour trouvera un chemin
S'ouvrir trop est notre fin
Comme un rêve
Il se perd dans le sommeil
Ce qui vient et ce qui part ne se ressemble pas
Ceux qui partent ne surprennent personne
Les souvenirs sont comme des couteaux
Ce qui est écrit ne s'efface jamais