Lyrics and translation Mert Şenel - Katilim Ol

Katilim Ol

Onca şey varken

Yine sen gel Katilim Ol!
Katilim Ol
Gecemi aydınlat, güneşim gibi doğ
Gel Katilim Ol!
Katilim Ol
Gecemi aydınlat güneşim gibi doğ

Üstüne düştükçe kırıldı, değerini bilmem.
Eminim ikimiz içinde farksız değmedi günler.
Erkenden farkettiğim şeyler ya da
Hissettiklerimden dolayı uzaktayım sana bu kadar

Zaman ve para
Koşarak depar at
Düşünce bu dara
Bana yara veren araf ama
Yara bere kalana kadar
Akan o kana
Dokunuyor buralarda artık
Alttan alamamak

Değişiyor insanda aynı şeyler
Etkileniyorum en ufak bir şeyden
Bendeki yeri hep baş köşeydi
Ya şimdi gel ya da yak bu şehri!

O gün'e hapsoldum.
Düştüm eline, kahrolsun derdim belki
Eski aklım olsaydı keşke...

O gün bir parça koptu içimden
Ve her ne olursa olsun
Yabancılaşmışsakta derinden
Kendimde ödün vermedim ben.

Uzun zaman oldu hissetmeyeli kendimi
Kuruntularla yıktın koca bir gemiyi
Neresinden tutsam elimde kalan hevesimin
Nefesini, nefesimi...

Katilim Ol!
Katilim Ol
Gecemi aydınlat, güneşim gibi doğ
Gel Katilim Ol!
Katilim Ol
Gecemi aydınlat güneşim gibi doğ

Katilim Ol!
Katilim Ol
Gecemi aydınlat, güneşim gibi doğ
Gel Katilim Ol!
Katilim Ol
Gecemi aydınlat güneşim gibi doğ

Sois mon complice

Alors qu'il y a tant de choses

Tu reviens encore, Sois mon complice !
Sois mon complice
Éclaire ma nuit, lève-toi comme mon soleil
Reviens, Sois mon complice !
Sois mon complice
Éclaire ma nuit, lève-toi comme mon soleil

Plus je m'y suis investi, plus ça s'est brisé, je ne sais pas en apprécier la valeur.
Je suis sûr que les jours n'ont pas été les mêmes pour nous deux.
Des choses que j'ai remarquées tôt ou
Ce que j'ai ressenti me tient à distance de toi.

Le temps et l'argent
Courent à toute allure
Pensée dans cette situation
Le côté qui me blesse, mais
Jusqu'à ce que les blessures et les cicatrices restent
Ce sang qui coule
Touche déjà ici
Ne pas pouvoir soulever le fond

Les mêmes choses changent chez l'homme
Je suis affecté par la moindre chose
Sa place en moi était toujours au premier plan
Soit tu reviens maintenant, soit tu brûles cette ville !

Je suis prisonnier de ce jour.
Je suis tombé entre tes mains, peut-être que je maudis mon malheur
Si seulement j'avais eu mon ancien esprit...

Ce jour-là, une partie de moi s'est détachée
Et quoi qu'il arrive
Même si nous nous sommes aliénés profondément
Je ne me suis jamais fait violence.

Il y a longtemps que je ne me sens plus moi-même
Tu as détruit un navire entier avec tes angoisses
Où que je le prenne, mon envie qui me reste
Sa respiration, sa respiration...

Sois mon complice !
Sois mon complice
Éclaire ma nuit, lève-toi comme mon soleil
Reviens, Sois mon complice !
Sois mon complice
Éclaire ma nuit, lève-toi comme mon soleil

Sois mon complice !
Sois mon complice
Éclaire ma nuit, lève-toi comme mon soleil
Reviens, Sois mon complice !
Sois mon complice
Éclaire ma nuit, lève-toi comme mon soleil