Lyrics and translation Mert Şenel - Özgürlük Parkı

Özgürlük Parkı

Kurtuldum savaşlardan
Kurtuldum yalanlardan
Yorgunduk silkelendik
Sen ve ben Özgürlük Parkı'nda

Kurtuldum savaşlardan
Kurtuldum yalanlardan
Yorgunduk silkelendik
Sen ve ben Özgürlük Parkı'nda

Yeni bi' başlangıç bu
Belki de her şeyden kaçtım
İzimi kaybettirdim (Hey)
Kayboldum sokaklarda

Oturmuştum bir bankta Göztepe'de
İçimden gelenleri söylememek
Gerçek duyguları gölgelemek gibiydi
Gelmesini istediğine dönme demek

Bugünlerde ediyorlar para, pula tercih
Eee arapsaçı her şey
Görmezden geldiklerin yaranmak ya derse
Dürüstüm diyenler en yalancılar bence

Henüz yarı yolum seni uyarıyorum
Hak etmediğimin işine yarıyorum
Defnettiğimin eski beni anıyorum
Yakınları hep uzaklarda arıyorum
Niye be?

Kurtuldum savaşlardan
Kurtuldum yalanlardan
Yorgunduk silkelendik
Sen ve ben Özgürlük Parkı'nda

Kurtuldum savaşlardan
Kurtuldum yalanlardan
Yorgunduk silkelendik
Sen ve ben Özgürlük Parkı'nda

Kurtuldum savaşlardan
Kurtuldum yalanlardan
Yorgunduk silkelendik
Sen ve ben Özgürlük Parkı'nda

Kurtuldum savaşlardan
Kurtuldum yalanlardan
Yorgunduk silkelendik
Sen ve ben Özgürlük Parkı'nda

Le Parc de la Liberté

J'ai échappé aux guerres
J'ai échappé aux mensonges
Nous étions fatigués, nous avons secoué
Toi et moi dans le Parc de la Liberté

J'ai échappé aux guerres
J'ai échappé aux mensonges
Nous étions fatigués, nous avons secoué
Toi et moi dans le Parc de la Liberté

C'est un nouveau départ
Peut-être que j'ai fui tout
J'ai perdu ma trace (Hey)
Je me suis perdu dans les rues

J'étais assis sur un banc à Göztepe
Ne pas dire ce qui vient de mon cœur
C'était comme occulter les vrais sentiments
Dire à quelqu'un que tu veux qu'il revienne

Ces jours-ci, ils préfèrent l'argent à l'argent
Eh bien, tout est un nœud gordien
Ce que tu ignores peut te blesser
Ceux qui disent être honnêtes sont les plus menteurs, je pense

Je suis encore à mi-chemin, je te préviens
Je m'occupe de choses que je ne mérite pas
Je me souviens de mon ancien moi que j'ai enterré
Je cherche toujours mes proches au loin
Pourquoi ?

J'ai échappé aux guerres
J'ai échappé aux mensonges
Nous étions fatigués, nous avons secoué
Toi et moi dans le Parc de la Liberté

J'ai échappé aux guerres
J'ai échappé aux mensonges
Nous étions fatigués, nous avons secoué
Toi et moi dans le Parc de la Liberté

J'ai échappé aux guerres
J'ai échappé aux mensonges
Nous étions fatigués, nous avons secoué
Toi et moi dans le Parc de la Liberté

J'ai échappé aux guerres
J'ai échappé aux mensonges
Nous étions fatigués, nous avons secoué
Toi et moi dans le Parc de la Liberté