Lyrics and translation Mert Şenel - Şaraplar ve Kadınlar

Şaraplar ve Kadınlar

Şaraplar ve kadınlar, nereye gittiğini bilmeyen adımlar
Yine kendimi dağıtcam, gelip kurtar hadi beni gün batımından

Şaraplar ve kadınlar, nereye gittiğini bilmeyen adımlar
Yine kendimi dağıtcam, gelip kurtar hadi beni gün batımından
Şaraplar ve kadınlar, nereye gittiğini bilmeyen adımlar
Yine kendimi dağıtcam, gelip kurtar hadi beni gün batımından

Ben ne yaptığımı biliyo muyum sanki
Neyse doğru yolda gidiyorumdur belki
İçimde kendi dünyasına yabancı biri var
Bi′ konuşsa neler anlatcak sana, zamanı, yeri var

Olmak istediğim bi' ben var
Bi′ de olmaya çalışırken tükenen biri
İçimde fırtınalar kopmuştu durgunken bile
Tanımadığım evlerde buldum kendimi

Acaba bi' kere de kendime mi hesap sorsam?
Uğraş, çabala ve kes at sonra
Olması gerektiği gibi her şey de
Bi' tek ben mi tezat yoksa?

Ah, dayananam
Bu sefer korku saldı, çok bunaldım
Bir mucize olsun tanrım

Şaraplar ve kadınlar, nereye gittiğini bilmeyen adımlar
Yine kendimi dağıtcam, gelip kurtar hadi beni gün batımından
Şaraplar ve kadınlar, nereye gittiğini bilmeyen adımlar
Yine kendimi dağıtcam, gelip kurtar hadi beni gün batımından

Artık umursadığım her şey değişti
Sanki dünyada tek başımaymışım gibi
Bi′ ses yok ya da varlığımı hisseden biri
Kendi adımlarını takip edip yürü

Geride kalma, kendini tanımadıkça çok zor derine dalmak
Şansını yarat, yol yok yeniden aptal, seni sen anla, yeni kadınlar, yeni şaraplar
Belki uyandırır seni seraptan, kimisi güzellikten ibarettir burda, kimisi laftan

Konuşmak da sıkıntı, şimdi gözlerimden oku
Kalmak için azım ama gitmek için çok
Savaşmaya hazır değilim, barışmaya da yokum
Elini üstümden çek, yalnızlığa alışmayana dokun

Ah, dayananam
Bu sefer korku saldı, çok bunaldım
Bir mucize olsun tanrım

Şaraplar ve kadınlar, nereye gittiğini bilmeyen adımlar
Yine kendimi dağıtcam, gelip kurtar hadi beni gün batımından
Şaraplar ve kadınlar, nereye gittiğini bilmeyen adımlar
Yine kendimi dağıtcam, gelip kurtar hadi beni gün batımından

Şaraplar ve kadınlar, nereye gittiğini bilmeyen adımlar
Yine kendimi dağıtcam, gelip kurtar hadi beni gün batımından
Şaraplar ve kadınlar, nereye gittiğini bilmeyen adımlar
Yine kendimi dağıtcam, gelip kurtar hadi beni gün batımından

Вино и женщины

Вино и женщины, шаги, не знающие, куда идут
Я снова потеряю себя, приди и спаси меня от заката

Вино и женщины, шаги, не знающие, куда идут
Я снова потеряю себя, приди и спаси меня от заката
Вино и женщины, шаги, не знающие, куда идут
Я снова потеряю себя, приди и спаси меня от заката

Знаю ли я вообще, что делаю?
Ну, возможно, я на правильном пути
Внутри меня есть кто-то чужой своему миру
Если бы он заговорил, что бы он тебе рассказал, есть время и место для этого

Есть тот, кем я хочу быть
И тот, кто истощается, пытаясь им стать
Внутри меня бушевали бури, даже когда я был спокоен
Я находил себя в незнакомых домах

Может быть, мне стоит спросить с себя хоть раз?
Старайся, делай и потом бросай всё
Всё как должно быть
Неужели только я такой противоречивый?

Ах, я не выдерживаю
В этот раз на меня напал страх, мне очень тяжело
Пусть случится чудо, Боже

Вино и женщины, шаги, не знающие, куда идут
Я снова потеряю себя, приди и спаси меня от заката
Вино и женщины, шаги, не знающие, куда идут
Я снова потеряю себя, приди и спаси меня от заката

Всё, что меня волновало, изменилось
Как будто я один в этом мире
Нет ни звука, ни того, кто чувствует мое присутствие
Следуй своим шагам и иди

Не отставай, пока не узнаешь себя, трудно нырять глубоко
Создай свой шанс, нет пути назад, глупец, пойми себя, новые женщины, новые вина
Может быть, это разбудит тебя от миража, некоторые здесь лишь для красоты, некоторые для слов

Говорить тоже проблема, теперь читай по моим глазам
Мне мало, чтобы остаться, но слишком много, чтобы уйти
Я не готов сражаться, и не хочу мириться
Убери свою руку с меня, трогай того, кто не привык к одиночеству

Ах, я не выдерживаю
В этот раз на меня напал страх, мне очень тяжело
Пусть случится чудо, Боже

Вино и женщины, шаги, не знающие, куда идут
Я снова потеряю себя, приди и спаси меня от заката
Вино и женщины, шаги, не знающие, куда идут
Я снова потеряю себя, приди и спаси меня от заката

Вино и женщины, шаги, не знающие, куда идут
Я снова потеряю себя, приди и спаси меня от заката
Вино и женщины, шаги, не знающие, куда идут
Я снова потеряю себя, приди и спаси меня от заката