Lyrics and translation Mert - König

König

Es ist das letzte Mal, dass ich mit der U-Bahn fahre
Das letzte Mal, dass ich zu falschen Leuten "Bruder" sage
Es kommt nie wieder vor, dass ich vorm Automaten sitz′
Ich lass' nicht zu, dass mich die Street mit Haut und Haaren frisst
Doch das ist Nebensache
Der letzte Tag, an dem ich ein Gebet verpasse
Heute ist das letzte Mal, dass ich dich hängen lass′
Es tut mir Leid, doch diese Schultern stemmen Last
Heute ist das letzte Mal, dass ich Leute pushe
Ich hab' schnell begriffen, Rap und Fame macht einen Freund zur Nutte
Es ist das letzte Mal, dass ich dir mein Verspreche gebe
Das allerletzte Mal, dass ich was schlechtes rede
Das letzte Mal, dass ich in eine Disko geh'
Das letzte Mal, dass ich nachgebe und sag′: "Is′ okay!"
Und vielleicht ist das hier mein allerletzter 16er
Aber nächstes Mal wird dieses Mal das letzte Mal

Ich hab' gekämpft und hatte euren Blödsinn nicht nötig
Fame, Klicks und Hype ist ja schön für dich, wirklich
Mich zu kopieren find′ ich persönlich unmöglich (ah)
Guck doch mal, sie krön'n mich zum König
Ich hab′ gekämpft und hatte euren Blödsinn nicht nötig
Fame, Klicks und Hype ist ja schön für dich, wirklich
Mich zu kopieren find' ich persönlich unmöglich (ah)
Guck doch mal, sie krön′n mich zum König

Es ist das erste Mal, dass ich auf so 'ner Bühne steh'
Das erste Mal, dass jemand andres meine Tüten trägt
So fühlt sich also an ein Künstler zu sein
Ich trag′ das erste Mal ′ne Rolex und kauf' fünfstellig ein
Es ist das erste Mal, dass ich so ein′n Termin habe
Ich zahle heute das erste Mal mit Kreditkarte
Es ist das erste Mal, dass ich im CLS sitze
Ich verdiene heute 15 Mille mit 'ner Track-Skizze
Das erste Mal, dass ich so viele Ratten seh′
Das erste mal, dass ich bei niemanden im Schatten steh'
Damals war ich ganz alleine ohne ein′n Deal
Heut wird jeder Song Minimum Millionen mal gestreamt
Zum allerersten Mal woll'n alle meine Freunde sein
Das allererste Mal, dass meinen Namen so viel Leute schrei'n
Und bringt ein Rapper einen Diss und sagt so harte Sätze
Wird es das erste Mal, dass ich jemandem die Nase bre—

Ich hab′ gekämpft und hatte euren Blödsinn nicht nötig
Fame, Klicks und Hype ist ja schön für dich, wirklich
Mich zu kopieren find′ ich persönlich unmöglich (ah)
Guck doch mal, sie krön'n mich zum König
Ich hab′ gekämpft und hatte euren Blödsinn nicht nötig
Fame, Klicks und Hype ist ja schön für dich, wirklich
Mich zu kopieren find' ich persönlich unmöglich (ah)
Guck doch mal, sie krön′n mich zum König

Roi

C'est la dernière fois que je prends le métro
La dernière fois que je dis "frère" à de faux amis
Je ne reviendrai plus jamais devant le distributeur automatique
Je ne laisserai pas la rue me dévorer corps et âme
Mais c'est une autre histoire
Le dernier jour où j'ai manqué une prière
Aujourd'hui, c'est la dernière fois que je te laisse tomber
Je suis désolé, mais ces épaules portent un lourd fardeau
Aujourd'hui, c'est la dernière fois que je pousse les gens
J'ai vite compris que le rap et la célébrité font d'un ami une prostituée
C'est la dernière fois que je te fais des promesses
La dernière fois que je dis du mal
La dernière fois que je vais en boîte de nuit
La dernière fois que je cède et dis : "C'est bon !"
Et peut-être que c'est mon dernier 16
Mais la prochaine fois, cette fois sera la dernière

J'ai combattu et je n'avais pas besoin de tes bêtises
La célébrité, les clics et le battage médiatique, c'est bien pour toi, vraiment
Je trouve personnellement impossible de me copier (ah)
Regarde, ils me couronnent roi
J'ai combattu et je n'avais pas besoin de tes bêtises
La célébrité, les clics et le battage médiatique, c'est bien pour toi, vraiment
Je trouve personnellement impossible de me copier (ah)
Regarde, ils me couronnent roi

C'est la première fois que je me tiens sur une scène comme celle-ci
La première fois que quelqu'un d'autre porte mes sacs
C'est comme ça que l'on se sent quand on est un artiste
Je porte une Rolex pour la première fois et je fais des achats à cinq chiffres
C'est la première fois que j'ai un rendez-vous comme celui-ci
Aujourd'hui, je paie avec une carte de crédit pour la première fois
C'est la première fois que je suis assis dans un CLS
Aujourd'hui, je gagne 15 000 euros avec une ébauche de morceau
La première fois que je vois autant de rats
La première fois que je ne suis à l'ombre de personne
Avant, j'étais tout seul sans contrat
Aujourd'hui, chaque chanson est diffusée en continu des millions de fois au minimum
Pour la toute première fois, tout le monde veut être mon ami
La première fois que tant de gens crient mon nom
Et si un rappeur sort un diss et dit des choses aussi dures
Ce sera la première fois que je lui casse le nez –

J'ai combattu et je n'avais pas besoin de tes bêtises
La célébrité, les clics et le battage médiatique, c'est bien pour toi, vraiment
Je trouve personnellement impossible de me copier (ah)
Regarde, ils me couronnent roi
J'ai combattu et je n'avais pas besoin de tes bêtises
La célébrité, les clics et le battage médiatique, c'est bien pour toi, vraiment
Je trouve personnellement impossible de me copier (ah)
Regarde, ils me couronnent roi