Lyrics and translation Mert - Modus Mio
Das
Auto
und
die
Uhr,
die
Wohnung,
wo
wir
wohn'n
La
voiture
et
la
montre,
l'appartement
où
nous
vivons
Hamdullah,
uns
geht
es
gut,
euer
Sohn
besorgt
das
Brot
Hamdullah,
nous
allons
bien,
votre
fils
assure
le
pain
Ja,
mein
Leben
ist
ein
Film,
keine
Dokumentation
Oui,
ma
vie
est
un
film,
pas
un
documentaire
Ich
kam
von
ganz
unten,
doch
mein
Modus
ist
Million
Je
suis
venu
de
tout
en
bas,
mais
mon
mode
de
vie
est
millionnaire
Ja,
mein
Modus
ist
Million
Oui,
mon
mode
de
vie
est
millionnaire
Modus
Mio,
Para,
Flous,
Kies,
Massari
(uf)
Mode
de
vie
millionnaire,
argent,
flouze,
cash,
(uf)
Deutsche
Rapper
sind
2006,
so
wie
Karl
Kani
(pff)
Les
rappeurs
allemands
sont
en
2006,
comme
Karl
Kani
(pff)
Was
für
Hype
und
Fame?
Fickt
euch
mal!
(Cha-pfuh)
Quel
hype
et
quelle
célébrité
? Allez
vous
faire
foutre
! (Cha-pfuh)
Jeder
Zweite
ist
Mitläufer
Chaque
deuxième
est
un
suiveur
Sagt,
"Wo
sind
eure
Hits
jetzt
hin?
"(Heh?)
Ils
disent,
"Où
sont
vos
tubes
maintenant
? "(Heh?)
Ihr
seid
alles
nur
Klickkäufer
(yeh)
Vous
n'êtes
que
des
acheteurs
de
clics
(yeh)
Von
PSG-Trikots
plötzlich
auf
Fendi,
alles
nur
Nachmache
(uf)
Des
maillots
PSG
à
Fendi
tout
d'un
coup,
tout
est
une
copie
(uf)
Das
sind
keine
Disses,
alles
nur
Fakten,
alles
nur
Tatsachen
(jap)
Ce
ne
sont
pas
des
insultes,
ce
sont
des
faits,
ce
sont
des
réalités
(jap)
Die
Autos,
die
ihr
fahrt,
sind
Probefahrt
(pff)
Les
voitures
que
vous
conduisez,
c'est
pour
un
essai
routier
(pff)
Jeder
Rapper
ist
jetzt
Modezar
(siktir
lan)
Chaque
rappeur
est
maintenant
un
roi
de
la
mode
(siktir
lan)
Mann,
ihr
seid
alles
voll
die
Schwuchteln
Mec,
vous
êtes
tous
des
pédés
Bis
ich
euch
misshandel',
so
wie
ein
Domina
(puh,
puh)
Jusqu'à
ce
que
je
vous
maltraite,
comme
une
dominatrice
(puh,
puh)
Ich
bin
auf
der
richtigen
Route
(yeah)
Je
suis
sur
la
bonne
route
(yeah)
Aber
jeden
Zweite
hier
in
diesem
Business
'ne
Hure
(cha-pfuh)
Mais
chaque
deuxième
ici
dans
ce
business
est
une
pute
(cha-pfuh)
Wenn
das
dritte
Album
kommt,
dann
seid
ihr
wieder
gefickt
Quand
le
troisième
album
sortira,
vous
serez
à
nouveau
baisés
I-I-Ich
will
gelbe
Scheine,
seit's
kein
Lila
mehr
gibt
J-j-je
veux
des
billets
jaunes,
depuis
qu'il
n'y
a
plus
de
violets
Das
Auto
und
die
Uhr,
die
Wohnung,
wo
wir
wohn'n
La
voiture
et
la
montre,
l'appartement
où
nous
vivons
Hamdullah,
uns
geht
es
gut,
euer
Sohn
besorgt
das
Brot
Hamdullah,
nous
allons
bien,
votre
fils
assure
le
pain
Ja,
mein
Leben
ist
ein
Film,
keine
Dokumentation
Oui,
ma
vie
est
un
film,
pas
un
documentaire
Ich
kam
von
ganz
unten,
doch
mein
Modus
ist
Million
Je
suis
venu
de
tout
en
bas,
mais
mon
mode
de
vie
est
millionnaire
Ja,
mein
Modus
ist
Million
Oui,
mon
mode
de
vie
est
millionnaire
Modus
Mio,
Rolex
Day-Date,
Modus
Mio
Mode
de
vie
millionnaire,
Rolex
Day-Date,
mode
de
vie
millionnaire
Mein
Modus
ist
Million
Mon
mode
de
vie
est
millionnaire
Modus
Mio,
Grün,
Gelb,
Lila,
Modus
Mio
Mode
de
vie
millionnaire,
vert,
jaune,
violet,
mode
de
vie
millionnaire
Mein
Modus
ist
Million
Mon
mode
de
vie
est
millionnaire
Modus
Mio,
Mula-Brothers,
Modus
Mio
Mode
de
vie
millionnaire,
Mula-Brothers,
mode
de
vie
millionnaire
Mein
Modus
ist
Million
Mon
mode
de
vie
est
millionnaire
Modus
Mio,
Modus
Mio,
Modus
Mio
Mode
de
vie
millionnaire,
mode
de
vie
millionnaire,
mode
de
vie
millionnaire
Mein
Modus
ist
Million
Mon
mode
de
vie
est
millionnaire
Modus
Mio,
Para
bis
zur
Decke
stapeln
(uf)
Mode
de
vie
millionnaire,
empile
le
fric
jusqu'au
plafond
(uf)
In
die
Chefetage
(uf),
ich
will
fette
Gage
(uf)
Direction
la
direction
(uf),
je
veux
un
salaire
énorme
(uf)
Große
Fresse
wie
ein
Pelikan
(pff)
Grande
gueule
comme
un
pélican
(pff)
Klickt
mein'n
Nam'n
auf
Wikipedia
(ja)
Clique
mon
nom
sur
Wikipédia
(ja)
Sie
machen
mehr
Klicks
als
ich
(achso)
Ils
font
plus
de
clics
que
moi
(achso)
Verdien'n
aber
deutlich
weniger
(hahaha)
Mais
gagnent
beaucoup
moins
(hahaha)
Du
bist
hart
in
dein'n
Videoclips
Tu
es
dur
dans
tes
clips
vidéo
Aber
nur
weil
du
fünfzig
Cousengs
hast
(piç)
Mais
seulement
parce
que
tu
as
cinquante
cousins
(piç)
Rapper
hab'n
alle
ein'n
Rücken
Les
rappeurs
ont
tous
un
soutien
Doch
geben
dafür
fünfzig
Prozent
ab
(safe)
Mais
ils
donnent
cinquante
pour
cent
en
retour
(safe)
Alle
Plagiate
(uf),
ihr
könnt
kein
Kamikaze
(nein)
Tous
les
plagiats
(uf),
vous
ne
pouvez
pas
être
un
kamikaze
(nein)
Aber
seid
mehr
"Made
in
China"
als
ein
Asiate
(uf)
Mais
vous
êtes
plus
"Made
in
China"
qu'un
Asiatique
(uf)
Modus
Mio
ist
von
jetzt
an
mein
Motto
(okay)
Le
mode
de
vie
millionnaire
est
ma
devise
à
partir
de
maintenant
(okay)
Dritte
Patte,
aber
dafür
Sechser
im
Lotto
(okay)
Troisième
patte,
mais
sixième
au
loto
(okay)
Papa
hat
gesagt,
dass
ich
studieren
soll
Papa
m'a
dit
que
je
devais
étudier
Paar
Jahre
später
sah
er
mich
in
'nem
Q7
roll'n
Quelques
années
plus
tard,
il
m'a
vu
rouler
dans
un
Q7
Das
Auto
und
die
Uhr,
die
Wohnung,
wo
wir
wohn'n
La
voiture
et
la
montre,
l'appartement
où
nous
vivons
Hamdullah,
uns
geht
es
gut,
euer
Sohn
besorgt
das
Brot
Hamdullah,
nous
allons
bien,
votre
fils
assure
le
pain
Ja,
mein
Leben
ist
ein
Film,
keine
Dokumentation
Oui,
ma
vie
est
un
film,
pas
un
documentaire
Ich
kam
von
ganz
unten,
doch
mein
Modus
ist
Million
Je
suis
venu
de
tout
en
bas,
mais
mon
mode
de
vie
est
millionnaire
Ja,
mein
Modus
ist
Million
Oui,
mon
mode
de
vie
est
millionnaire
Modus
Mio,
Rolex
Day-Date,
Modus
Mio
Mode
de
vie
millionnaire,
Rolex
Day-Date,
mode
de
vie
millionnaire
Mein
Modus
ist
Million
Mon
mode
de
vie
est
millionnaire
Modus
Mio,
Grün,
Gelb,
Lila,
Modus
Mio
Mode
de
vie
millionnaire,
vert,
jaune,
violet,
mode
de
vie
millionnaire
Mein
Modus
ist
Million
Mon
mode
de
vie
est
millionnaire
Modus
Mio,
Mula-Brothers,
Modus
Mio
Mode
de
vie
millionnaire,
Mula-Brothers,
mode
de
vie
millionnaire
Mein
Modus
ist
Million
Mon
mode
de
vie
est
millionnaire
Modus
Mio,
Modus
Mio,
Modus
Mio
Mode
de
vie
millionnaire,
mode
de
vie
millionnaire,
mode
de
vie
millionnaire
Mein
Modus
ist
Million
Mon
mode
de
vie
est
millionnaire
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mert Eksi, Nicolas Mercet
Attention! Feel free to leave feedback.