Mert - Dünya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mert - Dünya




Dünya
Le Monde
Hm Ah, okay
Hm Ah, d'accord
Alles, was ich habe,
Tout ce que j'avais,
Wollt' ich nicht Alles,
Je ne voulais pas de tout,
Was ich wollte, hab' ich nicht Ich hab' gesagt: "
Ce que je voulais, je ne l'ai pas eu J'ai dit: "
Ich bin da für dich!" Wahnsinnig, ich war es nicht,
Je suis pour toi !" Fou, je ne l'étais pas,
Viel zu selten am Tageslicht Ihr alle versteht meine Lage
Beaucoup trop rarement à la lumière du jour Vous comprenez tous ma situation
Nicht Keiner, der die selbe Sprache spricht Baba macht vielleicht den
Personne ne parle la même langue Papa va peut-être
Laden dicht Du kennst meine Taten nicht,
fermer boutique Tu ne connais pas mes actes,
Du kennst die Geschichte nicht Gratulation und Glückwünsche,
Tu ne connais pas l'histoire Félicitations et meilleurs vœux,
Auf all das verzichte ich Wurde viel zu oft verraten,
Je renonce à tout cela J'ai été trahi trop souvent,
Hab' falschen Menschen oft vertraut Aber nie dran gedacht,
J'ai souvent fait confiance aux mauvaises personnes Mais je n'ai jamais pensé,
Dass ich Ot verkauf' Weil ich hab' schon immer an Gott geglaubt Zu
Que je vendais de la merde Parce que j'ai toujours cru en Dieu Trop de
Viele Sünden im Kofferraum Ich hab' viel zu viel Last auf den
péchés dans le coffre J'ai beaucoup trop de poids sur les
Schultern Nagelneu, alles nagelneu Doch wieso fang' ich nicht von
épaules Tout neuf, tout neuf Mais pourquoi ne pas repartir de
Null an? Menschen bereuten so Tage wie diese Immer erst,
zéro ? Les gens ont regretté des jours comme celui-ci Toujours seulement,
Wenn sie schon um war'n Vergebe uns all'n,
Quand ils étaient déjà finis Pardonne-nous tous,
Denn wir sind der Grund Für 'ne dreckige Sünde, 'ne Dünya
Car nous sommes la raison D'un sale péché, d'un Dünya
Benim yerim nerede bu dünyada?
Quelle est ma place dans ce monde ?
Bunu hâlâ çözemedim Bu yoldan gitmem bir daha Çünkü yolun sonunu
Je n'ai toujours pas compris Je ne reprendrai plus ce chemin Parce que la fin du chemin
Göremedim Anneciğim benim, elimi bırakma Oğlun hep uzakta,
Je n'ai pas vu Maman, ne me lâche pas la main Ton fils est toujours loin,
Kusuruma bakma Du bist der Grund, Mama,
Excuse-moi Tu es la raison, maman,
Dass ich nur an Familie denk' Du hältst mich fest,
Que je ne pense qu'à la famille Tu me tiens fermement,
Dein Sohn läuft dir nie wieder weg Anneciğim benim,
Ton fils ne te quittera plus jamais Maman,
Elimi bırakma Oğlun hep uzakta, kusuruma bakma Du bist der Grund,
Ne me lâche pas la main Ton fils est toujours loin, excuse-moi Tu es la raison,
Mama, dass ich nur an Familie denk' Du hältst mich fest,
Maman, que je ne pense qu'à la famille Tu me tiens fermement,
Dein Sohn läuft dir nie wieder weg Ich seh' immer noch keine
Ton fils ne te quittera plus jamais Je ne vois toujours pas
Sonne, wenn ich aus dem Fenster blicke Auch lila Batzen verändern
le soleil quand je regarde par la fenêtre Même les bleus ne changent
Nichts an mir Tzhe, sag mein'n Fans das bitte Ich hab' eingesteckt,
rien à moi Tzhe, dis-le à mes fans s'il te plaît J'ai encaissé,
Ausgeteilt, ausgeteilt,
Distribué, distribué,
Eingesteckt Bist du kein Mann hab' ich kein'n Respekt Ich hab' Liebe
Encaissé Si tu n'es pas un homme, je n'ai aucun respect J'ai de l'amour
Für kein'n, also bleib mir weg!
pour personne, alors éloigne-toi de moi !
Mama ging fort an ein'n anderen Ort Sag mir nur wie und ich handel'
Maman est partie pour un autre endroit Dis-moi comment et j'agirai
Sofort Alles verlor'n, Kopf ist kaputt, alles von neu,
Immédiatement Tout perdu, la tête est foutue, tout recommencer,
Alles von vorn Ich bin an dem
Tout recommencer Je suis arrivé au
Schlimmsten Punkt angekomm'n und frag' mich "
pire point et je me demande "
Wann wird all die Last von mein'n Schultern genomm'n?
Quand tout ce poids sera-t-il enlevé de mes épaules ?
" Ich war ein kleines Kind und merkte schnell Die echte Welt ist
" J'étais un petit enfant et j'ai vite compris Le vrai monde est
Nicht Facebook oder RTL Hier geht's um
Pas Facebook ou RTL Ici, il s'agit d'un
Bisschen mehr als Geld Hier zählt nur eins und zwar, "
peu plus que de l'argent Ici, une seule chose compte, c'est "
Wie geht es nach oben?
Comment monter ?
" Und echte Liebe hat schon lange seine Währung verloren
" Et le véritable amour a perdu sa monnaie depuis longtemps
Benim yerim nerede bu dünyada?
Quelle est ma place dans ce monde ?
Bunu hâlâ çözemedim Bu yoldan gitmem bir daha Çünkü yolun sonunu
Je n'ai toujours pas compris Je ne reprendrai plus ce chemin Parce que la fin du chemin
Göremedim Anneciğim benim, elimi bırakma Oğlun hep uzakta,
Je n'ai pas vu Maman, ne me lâche pas la main Ton fils est toujours loin,
Kusuruma bakma Du bist der Grund, Mama,
Excuse-moi Tu es la raison, maman,
Dass ich nur an Familie denk' Du hältst mich fest,
Que je ne pense qu'à la famille Tu me tiens fermement,
Dein Sohn läuft dir nie wieder weg Anneciğim benim,
Ton fils ne te quittera plus jamais Maman,
Elimi bırakma Oğlun hep uzakta, kusuruma bakma Du bist der Grund,
Ne me lâche pas la main Ton fils est toujours loin, excuse-moi Tu es la raison,
Mama, dass ich nur an Familie denk' Du hältst
Maman, que je ne pense qu'à la famille Tu me tiens
Mich fest, dein Sohn läuft dir nie wieder weg
fermement, ton fils ne te quittera plus jamais





Writer(s): Mert Eksi, Nicolas Mercet


Attention! Feel free to leave feedback.