Lyrics and translation Mertkan Erkan - Canavar

Canavar

İlginç bi biçimde hissettim içimde
Ben bi hiçimde garip bi seçim lar
Hayatta kalıp verir bi şekilde
İstemediğin her halt burnunun dibinde

Aynadaki benim kafamdaki kim
Sokakta yürüyen o adam ben değilim
Aynadaki benim kafamdaki kim
Yolda yürüyen o adam ben değilim

Ne istedim ne oldu sanki dünyanın sonu
Ne istedim ne oldu sanki dünyanın...

La bu yollar adamı fena yorar
Bendeki kalp değil bi canavar
La bu yollar adamı fena yorar
Bendeki kalp değil la bi canavar

Sana var bana var sağa var sola var daha var canavar (O)
Sana var bana var sağa var sola var daha var canavar (O)

İlginç bi biçimde hissettim içimde
Ben bi hiçimde garip bi seçim lar
Hayatta kalıp verir bi şekilde
İstemediğin her halt burnunun dibinde

Ne istedim ne oldu sanki dünyanın sonu
Ne istedim ne oldu sanki dünyanın...

La bu yollar adamı fena yorar
Bendeki kalp değil bi canavar
La bu yollar adamı fena yorar
Bendeki kalp değil la bi canavar

Sana var bana var sağa var sola var daha var canavar (O)
Sana var bana var sağa var sola var daha var canavar(O)

La bu yollar adamı fena yorar
Bendeki kalp değil bi canavar
La bu yollar adamı fena yorar
Bendeki kalp değil la bi canavar

Sana var bana var sağa var sola var daha var canavar (O)
Sana var bana var sağa var sola var daha var canavar (O)

La bu yollar adamı fena yorar
Bendeki kalp değil la bi canavar
La bu yollar adamı fena yorar
Bendeki kalp değil la bi canavar

Монстр

Странное чувство посетило меня,
Я ничтожество, вокруг странный выбор.
Жизнь дает и отнимает,
Все, что тебе не нужно, прямо перед твоим носом.

Тот, кто в зеркале, и тот, кто у меня в голове,
Тот, кто идет по улице, – это не я.
Тот, кто в зеркале, и тот, кто у меня в голове,
Тот, кто идет по дороге, – это не я.

Как будто конец света: ни то хотел, ни то получил,
Как будто конец света: ни то хотел, ни то...

Эти дороги ужасно изматывают,
То, что во мне, – не сердце, а монстр.
Эти дороги ужасно изматывают,
То, что во мне, – не сердце, а монстр.

Есть у тебя, есть у меня, есть справа, есть слева, есть еще монстр (Он)
Есть у тебя, есть у меня, есть справа, есть слева, есть еще монстр (Он)

Странное чувство посетило меня,
Я ничтожество, вокруг странный выбор.
Жизнь дает и отнимает,
Все, что тебе не нужно, прямо перед твоим носом.

Как будто конец света: ни то хотел, ни то получил,
Как будто конец света: ни то хотел, ни то...

Эти дороги ужасно изматывают,
То, что во мне, – не сердце, а монстр.
Эти дороги ужасно изматывают,
То, что во мне, – не сердце, а монстр.

Есть у тебя, есть у меня, есть справа, есть слева, есть еще монстр (Он)
Есть у тебя, есть у меня, есть справа, есть слева, есть еще монстр (Он)

Эти дороги ужасно изматывают,
То, что во мне, – не сердце, а монстр.
Эти дороги ужасно изматывают,
То, что во мне, – не сердце, а монстр.

Есть у тебя, есть у меня, есть справа, есть слева, есть еще монстр (Он)
Есть у тебя, есть у меня, есть справа, есть слева, есть еще монстр (Он)

Эти дороги ужасно изматывают,
То, что во мне, – не сердце, а монстр.
Эти дороги ужасно изматывают,
То, что во мне, – не сердце, а монстр.