Kara Kara - Mertkan Erkan translation in French

Kara Kara

Mahallemiz ferah ama ruhumuzda dar var
Gerçeklerle tanıştım bak hayallere dalmam
Kötülük yaparlar
Yanlarına kalmaz
Sıkıp dişi çalış aman kalbini bozma

Para mara kazanılır para elin kiridir
Duygularım darmadağın Azer Bülbül gibiyim
Yumruğunu sık ve de arkada sakla
Dövüşmekten kaç ama gelirlerse korkma

Gerçek dostlarını yarı yolda bırakma
Daha hızlı gözükse de yanlış yola sapma
Cezasını çekersin hem de bu hayatta
Cezanı verir sana tanrı ya da karma

Kara kara düşünürüm gecelerim hiç olur
Yaka paça sürüklüyor hayat sonum ne olur
İhmal edemem
İsyan edemem
Salarsam kendimi bitmez engebeler

Kara kara düşünürüm gecelerim hiç olur
Yaka paça sürüklüyor hayat sonum ne olur
İhmal edemem
İsyan edemem
Salarsam kendimi bitmez engebeler

Para mara kazanılır para elin kiridir
Duygularım darmadağın Azer Bülbül gibiyim
Yumruğunu sık ve de arkada sakla
Dövüşmekten kaç ama gelirlerse korkma

Gerçek dostlarını yarı yolda bırakma
Daha hızlı gözükse de yanlış yola sapma
Cezasını çekersin hem de bu hayatta
Cezanı verir sana tanrı ya da karma

Kara kara düşünürüm gecelerim hiç olur
Yaka paça sürüklüyor hayat sonum ne olur
İhmal edemem
İsyan edemem
Salarsam kendimi bitmez engebeler

Kara kara düşünürüm gecelerim hiç olur
Yaka paça sürüklüyor hayat sonum ne olur
İhmal edemem
İsyan edemem
Salarsam kendimi bitmez engebeler

Kara Kara

Mon quartier est paisible, mais il y a un vide dans mon âme
J'ai rencontré la réalité, tu vois, je ne rêve plus
Ils font du mal
Ils n'en sortiront pas indemnes
Sers tes dents, mon amour, ne te décourage pas

L'argent se gagne, l'argent est sale
Mes émotions sont en ruine, je suis comme Azer Bülbül
Sers ton poing et cache-le
Évite les combats, mais n'aie pas peur s'ils arrivent

Ne laisse pas tomber tes vrais amis
Même si cela semble plus rapide, ne te laisse pas entraîner dans la mauvaise voie
Tu en subiras les conséquences, dans cette vie
Dieu ou le karma te punira

Je réfléchis sans cesse, mes nuits sont vides
La vie me traîne par la main, quelle sera ma fin ?
Je ne peux pas négliger
Je ne peux pas me rebeller
Si je me laisse aller, les obstacles seront infinis

Je réfléchis sans cesse, mes nuits sont vides
La vie me traîne par la main, quelle sera ma fin ?
Je ne peux pas négliger
Je ne peux pas me rebeller
Si je me laisse aller, les obstacles seront infinis

L'argent se gagne, l'argent est sale
Mes émotions sont en ruine, je suis comme Azer Bülbül
Sers ton poing et cache-le
Évite les combats, mais n'aie pas peur s'ils arrivent

Ne laisse pas tomber tes vrais amis
Même si cela semble plus rapide, ne te laisse pas entraîner dans la mauvaise voie
Tu en subiras les conséquences, dans cette vie
Dieu ou le karma te punira

Je réfléchis sans cesse, mes nuits sont vides
La vie me traîne par la main, quelle sera ma fin ?
Je ne peux pas négliger
Je ne peux pas me rebeller
Si je me laisse aller, les obstacles seront infinis

Je réfléchis sans cesse, mes nuits sont vides
La vie me traîne par la main, quelle sera ma fin ?
Je ne peux pas négliger
Je ne peux pas me rebeller
Si je me laisse aller, les obstacles seront infinis