Lyrics and translation Merve Çalkan - Cesaretin Var Mı Aşka

Cesaretin Var Mı Aşka

Bi′ gün bi' çılgınlık edip
Seni sevdiğimi söylesem
Alay edip, güler misin?
Yoksa sen de, sever misin?
Bi′ gün bi' çılgınlık edip
Seni sevdiğimi söylesem
Alay edip, güler misin?
Yoksa sen de, sever misin?
Cesaretin var mı aşka?
Çarpıyor kalbim bir başka
Sen de böyle sevsen keşke
Desen banan, yar
Cesaretin var mı aşka?
Çarpıyor kalbim bir başka
Sen de böyle sevsen keşke
Desen bana, yar
Konuşmadan gözlerinle
Beni sevdiğini söylesen
Yüreğime gözlerini
Ölene dek mühürlesen
Konuşmadan gözlerinle
Beni sevdiğini söylesen
Yüreğime gözlerini
Ölene dek mühürlesen
Cesaretin var mı aşka?...

As-tu le courage d'aimer ?

Si un jour, je faisais une folie
Et que je te disais que je t'aime
Rirais-tu de moi, me rabaisserais-tu ?
Ou me dirais-tu que tu m'aimes aussi ?
Si un jour, je faisais une folie
Et que je te disais que je t'aime
Rirais-tu de moi, me rabaisserais-tu ?
Ou me dirais-tu que tu m'aimes aussi ?
As-tu le courage d'aimer ?
Mon cœur bat pour toi d'une manière différente
J'aimerais que tu m'aimes aussi comme ça
Dis-moi, mon bien-aimé
As-tu le courage d'aimer ?
Mon cœur bat pour toi d'une manière différente
J'aimerais que tu m'aimes aussi comme ça
Dis-moi, mon bien-aimé
Sans parler, avec tes yeux
Dis-moi que tu m'aimes
Imprime tes yeux sur mon cœur
Pour toujours, jusqu'à la mort
Sans parler, avec tes yeux
Dis-moi que tu m'aimes
Imprime tes yeux sur mon cœur
Pour toujours, jusqu'à la mort
As-tu le courage d'aimer ?...