Merve Özbey - Devran - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Merve Özbey - Devran




Devran
Круговорот
İçimde damla damla biriken yağmur
Дождем капля за каплей копилась во мне
İhanetin arkasından yok olup gitti
И после измены бесследно ушла
Sana olan hislerimi, ümitsiz sevgimizi
Чувства к тебе, нашу безнадежную любовь
Kapıda bırakıp gittim
У порога оставила и ушла
İçimde damla damla biriken yağmur
Дождем капля за каплей копилась во мне
İhanetin arkasından yok olup gitti
И после измены бесследно ушла
Sana olan hislerimi, ümitsiz sevgimizi
Чувства к тебе, нашу безнадежную любовь
Kapıda bırakıp gittim
У порога оставила и ушла
Yine gün olur devran döner
И когда-нибудь круг замкнется,
Seni de biri elbet üzer
Кто-нибудь и тебя обязательно обидит,
Bana ne benim sevgim var
Мне всё равно, моя любовь огромна,
Dünyalar kadar
Как целый мир.
Sana kül olurken sevgiler
Пока чувства к тебе в пепел превращаются,
Bana gül olur tüm dikenler
Для меня все шипы цветами становятся,
Benim kalbim var
Мое сердце огромно,
Dünyalar kadar
Как целый мир.
Yine gün olur devran döner
И когда-нибудь круг замкнется,
Seni de biri elbet üzer
Кто-нибудь и тебя обязательно обидит,
Bana ne benim sevgim var
Мне всё равно, моя любовь огромна,
Dünyalar kadar
Как целый мир.
Sana kül olurken sevgiler
Пока чувства к тебе в пепел превращаются,
Bana gül olur tüm dikenler
Для меня все шипы цветами становятся,
Benim kalbim var
Мое сердце огромно,
Dünyalar kadar
Как целый мир.
İçimde damla damla biriken yağmur
Дождем капля за каплей копилась во мне
İhanetin arkasından yok olup gitti
И после измены бесследно ушла
Sana olan hislerimi, ümitsiz sevgimizi
Чувства к тебе, нашу безнадежную любовь
Kapıda bırakıp gittim
У порога оставила и ушла
İçimde damla damla biriken yağmur
Дождем капля за каплей копилась во мне
İhanetin arkasından yok olup gitti
И после измены бесследно ушла
Sana olan hislerimi, ümitsiz sevgimizi
Чувства к тебе, нашу безнадежную любовь
Kapıda bırakıp gittim
У порога оставила и ушла
Yine gün olur devran döner
И когда-нибудь круг замкнется,
Seni de biri elbet üzer
Кто-нибудь и тебя обязательно обидит,
Bana ne benim sevgim var
Мне всё равно, моя любовь огромна,
Dünyalar kadar
Как целый мир.
Sana kül olurken sevgiler
Пока чувства к тебе в пепел превращаются,
Bana gül olur tüm dikenler
Для меня все шипы цветами становятся,
Benim kalbim var
Мое сердце огромно,
Dünyalar kadar
Как целый мир.
Yine gün olur devran döner
И когда-нибудь круг замкнется,
Seni de biri elbet üzer
Кто-нибудь и тебя обязательно обидит,
Bana ne benim sevgim var
Мне всё равно, моя любовь огромна,
Dünyalar kadar
Как целый мир.
Sana kül olurken sevgiler
Пока чувства к тебе в пепел превращаются,
Bana gül olur tüm dikenler
Для меня все шипы цветами становятся,
Benim kalbim var
Мое сердце огромно,
Dünyalar kadar
Как целый мир.





Writer(s): gulhan aydin


Attention! Feel free to leave feedback.