Merve Özbey - Eyvallah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Merve Özbey - Eyvallah




Eyvallah
Eyvallah
Sen, sevmesini bilmeyen kalbi taştan
Tu as un cœur de pierre, tu ne sais pas aimer
Aslında anlamalıydım en baştan
J'aurais le comprendre dès le début
Ben, gözlerinin ta içinde aşk arayan
Moi, je cherche l'amour dans tes yeux
İster "Yorgun" de, ister "Sahipsiz liman"
Que tu me dises "Fatiguée" ou "Port sans maître"
Gücüm yeter de sabrım kalırsa
Si j'ai la force et la patience
Bi' gün olur da kapım çalarsa
Si un jour tu frappes à ma porte
Sonum gelir de senden olursa
Si je te perds et que c'est ma fin
Kaderde varsa soluma yazsa
Si le destin l'a écrit dans mon souffle
Ne olursa olsun eyvallah
Quoi qu'il arrive, je te le souhaite
Sen mutlu ol inşallah
Que tu sois heureux, je te prie
Ne olursa olsun eyvallah
Quoi qu'il arrive, je te le souhaite
Sen mutlu ol inşallah
Que tu sois heureux, je te prie
Sen, sevmesini bilmeyen kalbi taştan
Tu as un cœur de pierre, tu ne sais pas aimer
Aslında anlamalıydım en baştan
J'aurais le comprendre dès le début
Ben, gözlerinin ta içinde aşk arayan
Moi, je cherche l'amour dans tes yeux
İster "Yorgun" de, ister "Sahipsiz liman"
Que tu me dises "Fatiguée" ou "Port sans maître"
Gücüm yeter de sabrım kalırsa
Si j'ai la force et la patience
Bi' gün olur da kapım çalarsa
Si un jour tu frappes à ma porte
Sonum gelir de senden olursa
Si je te perds et que c'est ma fin
Kaderde varsa soluma yazsa
Si le destin l'a écrit dans mon souffle
Ne olursa olsun eyvallah
Quoi qu'il arrive, je te le souhaite
Sen mutlu ol inşallah
Que tu sois heureux, je te prie
Ne olursa olsun eyvallah
Quoi qu'il arrive, je te le souhaite
Sen mutlu ol inşallah
Que tu sois heureux, je te prie





Writer(s): Merve özbey


Attention! Feel free to leave feedback.