Lyrics and translation Merve Özbey - Gücüm Yetmez

Gücüm Yetmez

Koyamam kimseyi yerine
Solamam ellerin teninde
Sonumu bilmesem bile
Seninim vazgeçilmezim
Gidişin kahreder beni
Kor olur yakar içimi
Bu ne dert bu ne ızdırap
Ne zaman bitecek bu azap
Tanrım ne olur
Ayırma bizi buna gücüm yetmez
Bu çaresiz yürek ölür de vazgeçmez
İnan zindan olur hayat kahrolurum
Dayanmaz buna canım anla ne olur
Tanrım ne olur
Ayırma bizi buna gücüm yetmez
Bu çaresiz yürek ölür de vazgeçmez
İnan zindan olur hayat kahrolurum
Dayanmaz buna canım anla ne olur
Koyamam kimseyi yerine
Solamam ellerin teninde
Sonumu bilmesem bile
Seninim vazgeçilmezim
Gidişin kahreder beni
Kor olur yakar içimi
Bu ne dert bu ne ızdırap
Ne zaman bitecek bu azap
Tanrım ne olur
Ayırma bizi buna gücüm yetmez
Bu çaresiz yürek ölür de vazgeçmez
İnan zindan olur hayat kahrolurum
Dayanmaz buna canım anla ne olur
Tanrım ne olur
Ayırma bizi buna gücüm yetmez
Bu çaresiz yürek ölür de vazgeçmez
İnan zindan olur hayat kahrolurum
Dayanmaz buna canım anla ne olur

Je n'en ai pas la force

Je ne peux mettre personne à ta place
Je ne peux pas me passer de tes mains sur ma peau
Même si je ne connais pas la fin
Tu es mon incontournable
Ton départ me déchire
Il me brûle de l'intérieur
Quel chagrin, quelle souffrance
Quand cette torture prendra-t-elle fin ?
Mon Dieu, s'il te plaît
Ne nous sépare pas, je n'en ai pas la force
Ce cœur sans espoir mourra mais ne renoncera pas
Crois-moi, ma vie deviendra une prison, je serai perdue
Mon âme ne supportera pas cela, comprends s'il te plaît
Mon Dieu, s'il te plaît
Ne nous sépare pas, je n'en ai pas la force
Ce cœur sans espoir mourra mais ne renoncera pas
Crois-moi, ma vie deviendra une prison, je serai perdue
Mon âme ne supportera pas cela, comprends s'il te plaît
Je ne peux mettre personne à ta place
Je ne peux pas me passer de tes mains sur ma peau
Même si je ne connais pas la fin
Tu es mon incontournable
Ton départ me déchire
Il me brûle de l'intérieur
Quel chagrin, quelle souffrance
Quand cette torture prendra-t-elle fin ?
Mon Dieu, s'il te plaît
Ne nous sépare pas, je n'en ai pas la force
Ce cœur sans espoir mourra mais ne renoncera pas
Crois-moi, ma vie deviendra une prison, je serai perdue
Mon âme ne supportera pas cela, comprends s'il te plaît
Mon Dieu, s'il te plaît
Ne nous sépare pas, je n'en ai pas la force
Ce cœur sans espoir mourra mais ne renoncera pas
Crois-moi, ma vie deviendra une prison, je serai perdue
Mon âme ne supportera pas cela, comprends s'il te plaît