Lyrics and translation Merve Özbey - Vicdanın Affetsin

Vicdanın Affetsin

Gitme, beni üzme
Biraz olsun hatırım yok mu?
Gitme, duyma, beni duyma
Ama kalbimin sözü var dinle, dinle
Yalvarıp aşkını dilenmek
Ağlamamak için direnmek
Senin yüzünden üzülmek
Sana elveda demek var mı?
Bi kırık kalp ah etti
Söz söylenmez üstüne
Seni vicdanın affetsin
Benden af bekleme
Bi kırık kalp ah etti
Söz söylenmez üstüne
Seni vicdanın affetsin
Benden af bekleme
Gitme, beni üzme
Biraz olsun hatırım yok mu?
Gitme, duyma, beni duyma
Ama kalbimin sözü var dinle, dinle
Yalvarıp aşkını dilenmek
Ağlamamak için direnmek
Senin yüzünden üzülmek
Sana elveda demek var mı?
Bi kırık kalp ah etti
Söz söylenmez üstüne
Seni vicdanın affetsin
Benden af bekleme
Bi kırık kalp ah etti
Söz söylenmez üstüne
Seni vicdanın affetsin
Benden af bekleme
Bi kırık kalp ah etti
Söz söylenmez üstüne
Seni vicdanın affetsin
Benden af bekleme
Bi kırık kalp ah etti
Söz söylenmez üstüne
Seni vicdanın affetsin
Benden af bekleme

Que ta conscience te pardonne

Ne pars pas, ne me fais pas de peine
N'ai-je aucune importance pour toi ?
Ne pars pas, ne m'entends pas, ne m'entends pas
Mais écoute les paroles de mon cœur, écoute, écoute
Supplier et mendier ton amour
Se battre pour ne pas pleurer
Souffrir à cause de toi
Est-ce que dire au revoir a un sens ?
Un cœur brisé a soupiré
On ne peut pas lui parler
Que ta conscience te pardonne
Ne t'attends pas à mon pardon
Un cœur brisé a soupiré
On ne peut pas lui parler
Que ta conscience te pardonne
Ne t'attends pas à mon pardon
Ne pars pas, ne me fais pas de peine
N'ai-je aucune importance pour toi ?
Ne pars pas, ne m'entends pas, ne m'entends pas
Mais écoute les paroles de mon cœur, écoute, écoute
Supplier et mendier ton amour
Se battre pour ne pas pleurer
Souffrir à cause de toi
Est-ce que dire au revoir a un sens ?
Un cœur brisé a soupiré
On ne peut pas lui parler
Que ta conscience te pardonne
Ne t'attends pas à mon pardon
Un cœur brisé a soupiré
On ne peut pas lui parler
Que ta conscience te pardonne
Ne t'attends pas à mon pardon
Un cœur brisé a soupiré
On ne peut pas lui parler
Que ta conscience te pardonne
Ne t'attends pas à mon pardon
Un cœur brisé a soupiré
On ne peut pas lui parler
Que ta conscience te pardonne
Ne t'attends pas à mon pardon