Lyrics and translation Merve Özbey - Ödeştik

Ödeştik

Uzadıkça devrilir sana dair cümleler
Ama şair hükmeder aşka
Sana zaferler yazdım bitmeyen savaşında
Ama sen hak etmedin o başka
Yarına kalmaz hiçbir söz
Ne söyleyen kalır ne söylenen
Kaç ayrılık biriktirdi bu kalp
Aşk değil, sensin biten
Gidiyorum içim rahat
İçimdeki sana inat
Ne kaldıysa aşka benden
Helalleştik
Biliyorum geçer gider
Küsmedim sana kader
Çok bozdum oyununu bak ödeştik
Gidiyorum içim rahat
İçimdeki sana inat
Ne kaldıysa aşka benden
Helalleştik
Biliyorum geçer gider
Küsmedim sana kader
Çok bozdum oyununu bak ödeştik
Sana zaferler yazdım bitmeyen savaşında
Ama sen hak etmedin o başka
Yarına kalmaz hiçbir söz
Ne söyleyen kalır ne söylenen
Kaç ayrılık biriktirdi bu kalp
Aşk değil, sensin biten
Gidiyorum içim rahat
İçimdeki sana inat
Ne kaldıysa aşka benden
Helalleştik
Biliyorum geçer gider
Küsmedim sana kader
Çok bozdum oyununu bak ödeştik
Gidiyorum içim rahat
İçimdeki sana inat
Ne kaldıysa aşka benden
Helalleştik
Biliyorum geçer gider
Küsmedim sana kader
Çok bozdum oyununu bak ödeştik
Gidiyorum içim rahat
İçimdeki sana inat
Ne kaldıysa aşka benden
Helalleştik
Biliyorum geçer gider
Küsmedim sana kader
Çok bozdum oyununu bak ödeştik

Мы квиты

Всё длиннее становятся фразы о тебе, и рушатся,
Но поэт властвует над любовью.
Я писала тебе победы в твоей бесконечной войне,
Но ты не заслужил их, это другое дело.
Ни одно слово не останется на завтра,
Ни говорящий, ни сказанное.
Сколько расставаний накопило это сердце,
Не любовь закончилась, а ты.
Ухожу с лёгким сердцем,
Назло тебе, что внутри меня.
Что осталось от любви во мне,
Мы простили друг друга.
Знаю, пройдёт,
Я не в обиде на тебя, судьба.
Я много испортила твою игру, смотри, мы квиты.
Ухожу с лёгким сердцем,
Назло тебе, что внутри меня.
Что осталось от любви во мне,
Мы простили друг друга.
Знаю, пройдёт,
Я не в обиде на тебя, судьба.
Я много испортила твою игру, смотри, мы квиты.
Я писала тебе победы в твоей бесконечной войне,
Но ты не заслужил их, это другое дело.
Ни одно слово не останется на завтра,
Ни говорящий, ни сказанное.
Сколько расставаний накопило это сердце,
Не любовь закончилась, а ты.
Ухожу с лёгким сердцем,
Назло тебе, что внутри меня.
Что осталось от любви во мне,
Мы простили друг друга.
Знаю, пройдёт,
Я не в обиде на тебя, судьба.
Я много испортила твою игру, смотри, мы квиты.
Ухожу с лёгким сердцем,
Назло тебе, что внутри меня.
Что осталось от любви во мне,
Мы простили друг друга.
Знаю, пройдёт,
Я не в обиде на тебя, судьба.
Я много испортила твою игру, смотри, мы квиты.
Ухожу с лёгким сердцем,
Назло тебе, что внутри меня.
Что осталось от любви во мне,
Мы простили друг друга.
Знаю, пройдёт,
Я не в обиде на тебя, судьба.
Я много испортила твою игру, смотри, мы квиты.