Lyrics and translation Merve İleri - Bugün Tadım Yok

Bugün Tadım Yok

Bugün tadım yok
Derdime derman yok
Dokunmaya kıyamadığım gülüm
Artık dalında yok
Koklamaya kıyamadığım gülüm
Artık dalında yok
Çıkabilsem bulutlara
Dokunabilsem gökkuşağına
Yine de yetmez bunlar bana
Bugün tadım yok
Denizleri bir yudumda içsem
Güneşi paramparça etsem
Yine de yetmez bunlar bana
Bugün tadım yok
Gülün rengi yok
Kokusu tadı yok
Soldu gülüm gibi bütün umudum
Ondan keyfim yok
Soldu gülüm gibi bütün umudum
Ondan keyfim yok
Çıkabilsem bulutlara
Dokunabilsem gökkuşağına
Yine de yetmez bunlar bana
Bugün tadım yok
Denizleri bir yudumda içsem
Güneşi paramparça etsem
Yine de yetmez bunlar bana
Bugün tadım yok
Yine de yetmez bunlar bana
Bugün tadım yok

Aujourd'hui, je n'ai pas le goût

Aujourd'hui, je n'ai pas le goût
Je n'ai pas de remède à ma peine
Ma rose, je n'ose pas la toucher
Elle n'est plus sur sa branche
Ma rose, je n'ose pas la sentir
Elle n'est plus sur sa branche
Si seulement je pouvais atteindre les nuages
Si seulement je pouvais toucher l'arc-en-ciel
Même cela ne me suffirait pas
Aujourd'hui, je n'ai pas le goût
Même si j'avalais les mers d'une seule gorgée
Même si je réduisais le soleil en mille morceaux
Même cela ne me suffirait pas
Aujourd'hui, je n'ai pas le goût
La rose n'a plus de couleur
Son parfum, son goût, n'existent plus
Tout mon espoir s'est fané comme ma rose
Je n'en ai plus envie
Tout mon espoir s'est fané comme ma rose
Je n'en ai plus envie
Si seulement je pouvais atteindre les nuages
Si seulement je pouvais toucher l'arc-en-ciel
Même cela ne me suffirait pas
Aujourd'hui, je n'ai pas le goût
Même si j'avalais les mers d'une seule gorgée
Même si je réduisais le soleil en mille morceaux
Même cela ne me suffirait pas
Aujourd'hui, je n'ai pas le goût
Même cela ne me suffirait pas
Aujourd'hui, je n'ai pas le goût