Oba Dedunna Akasaye - Mervin Perera translation in German

Oba Dedunna Akasaye

ඔබ දේදුන්න ආකාසයේ
අන්දා තබා යන තෙක් විත් බලා
එය සේදෙන්න වැහි මේකුලේ
සැංගී හඹා එමි කඳුලැල් සලා
ඔබ දේදුන්න ආකාසයේ

සුළඟේ නළවා
පෙර සේ එනවා
ඔබ මා කළඹා
කිමදෝ යන්නෙ නොරැඳී ගලා

සුළඟේ නළවා
පෙර සේ එනවා
ඔබ මා කළඹා
කිමදෝ යන්නෙ නොරැඳී ගලා

ඔබ දේදුන්න ආකාසයේ
අන්දා තබා යන තෙක් විත් බලා
එය සේදෙන්න වැහි මේකුලේ
සැංගී හඹා එමි කඳුලැල් සලා
ඔබ දේදුන්න ආකාසයේ

ගගනේ පියඹා
කැදලි නොඅඹා
ඔබ ආ ගිය දා
සිට මා ඉන්නේ උමතු වෙලා

ගගනේ පියඹා
කැදලි නොඅඹා
ඔබ ආ ගිය දා
සිට මා ඉන්නේ උමතු වෙලා

ඔබ දේදුන්න ආකාසයේ
අන්දා තබා යන තෙක් විත් බලා
එය සේදෙන්න වැහි මේකුලේ
සැංගී හඹා එමි කඳුලැල් සලා
ඔබ දේදුන්න ආකාසයේ

ඔබ මල් විලකි
මා එහි මලකි
සුවඳින් කැලතී
යමු පීනන්න දියවැල් සලා

ඔබ මල් විලකි
මා එහි මලකි
සුවඳින් කැලතී
යමු පීනන්න දියවැල් සලා

ඔබ දේදුන්න ආකාසයේ
අන්දා තබා යන තෙක් විත් බලා
එය සේදෙන්න වැහි මේකුලේ
සැංගී හඹා එමි කඳුලැල් සලා
ඔබ දේදුන්න ආකාසයේ

ඔබ දේදුන්න ආකාසයේ...

Du bist der Regenbogen am Himmel

Du bist der Regenbogen am Himmel
Bis du kommst, um mich zu sehen und zu halten
Um ihn zu waschen, in diesem Regenschauer
Komme ich weinend, meine Tränen wiegend
Du bist der Regenbogen am Himmel

Vom Wind gespielt
Kommst du wie zuvor
Du umarmst mich
Warum, oh, gehst du, ohne zu verweilen?

Vom Wind gespielt
Kommst du wie zuvor
Du umarmst mich
Warum, oh, gehst du, ohne zu verweilen?

Du bist der Regenbogen am Himmel
Bis du kommst, um mich zu sehen und zu halten
Um ihn zu waschen, in diesem Regenschauer
Komme ich weinend, meine Tränen wiegend
Du bist der Regenbogen am Himmel

Am Himmel fliegend
Ohne Wolken zurückzulassen
Seit dem Tag, an dem du kamst und gingst
Bin ich verrückt geworden

Am Himmel fliegend
Ohne Wolken zurückzulassen
Seit dem Tag, an dem du kamst und gingst
Bin ich verrückt geworden

Du bist der Regenbogen am Himmel
Bis du kommst, um mich zu sehen und zu halten
Um ihn zu waschen, in diesem Regenschauer
Komme ich weinend, meine Tränen wiegend
Du bist der Regenbogen am Himmel

Du bist ein Blumenteich
Ich bin eine Blume darin
Von Duft berauscht
Lass uns schwimmen, die Strömungen wiegend

Du bist ein Blumenteich
Ich bin eine Blume darin
Von Duft berauscht
Lass uns schwimmen, die Strömungen wiegend

Du bist der Regenbogen am Himmel
Bis du kommst, um mich zu sehen und zu halten
Um ihn zu waschen, in diesem Regenschauer
Komme ich weinend, meine Tränen wiegend
Du bist der Regenbogen am Himmel

Du bist der Regenbogen am Himmel...