Oba Dedunna Akasaye - Mervin Perera translation in Russian

Oba Dedunna Akasaye

ඔබ දේදුන්න ආකාසයේ
අන්දා තබා යන තෙක් විත් බලා
එය සේදෙන්න වැහි මේකුලේ
සැංගී හඹා එමි කඳුලැල් සලා
ඔබ දේදුන්න ආකාසයේ

සුළඟේ නළවා
පෙර සේ එනවා
ඔබ මා කළඹා
කිමදෝ යන්නෙ නොරැඳී ගලා

සුළඟේ නළවා
පෙර සේ එනවා
ඔබ මා කළඹා
කිමදෝ යන්නෙ නොරැඳී ගලා

ඔබ දේදුන්න ආකාසයේ
අන්දා තබා යන තෙක් විත් බලා
එය සේදෙන්න වැහි මේකුලේ
සැංගී හඹා එමි කඳුලැල් සලා
ඔබ දේදුන්න ආකාසයේ

ගගනේ පියඹා
කැදලි නොඅඹා
ඔබ ආ ගිය දා
සිට මා ඉන්නේ උමතු වෙලා

ගගනේ පියඹා
කැදලි නොඅඹා
ඔබ ආ ගිය දා
සිට මා ඉන්නේ උමතු වෙලා

ඔබ දේදුන්න ආකාසයේ
අන්දා තබා යන තෙක් විත් බලා
එය සේදෙන්න වැහි මේකුලේ
සැංගී හඹා එමි කඳුලැල් සලා
ඔබ දේදුන්න ආකාසයේ

ඔබ මල් විලකි
මා එහි මලකි
සුවඳින් කැලතී
යමු පීනන්න දියවැල් සලා

ඔබ මල් විලකි
මා එහි මලකි
සුවඳින් කැලතී
යමු පීනන්න දියවැල් සලා

ඔබ දේදුන්න ආකාසයේ
අන්දා තබා යන තෙක් විත් බලා
එය සේදෙන්න වැහි මේකුලේ
සැංගී හඹා එමි කඳුලැල් සලා
ඔබ දේදුන්න ආකාසයේ

ඔබ දේදුන්න ආකාසයේ...

Ты - радуга в небе

Ты - радуга в небе
Пока не коснусь тебя, приду и посмотрю
Чтобы смыть её, в этом дождевом потоке
Скрываясь, бегу к тебе, размахивая слезами
Ты - радуга в небе

Качаемый ветром
Как прежде, приходи
Ты обнимаешь меня
Почему же уходишь, не задержавшись, утекая

Качаемый ветром
Как прежде, приходи
Ты обнимаешь меня
Почему же уходишь, не задержавшись, утекая

Ты - радуга в небе
Пока не коснусь тебя, приду и посмотрю
Чтобы смыть её, в этом дождевом потоке
Скрываясь, бегу к тебе, размахивая слезами
Ты - радуга в небе

Летая в небесах
Не роняя лепестки
С того дня, как ты пришла и ушла
С тех пор я нахожусь в безумстве

Летая в небесах
Не роняя лепестки
С того дня, как ты пришла и ушла
С тех пор я нахожусь в безумстве

Ты - радуга в небе
Пока не коснусь тебя, приду и посмотрю
Чтобы смыть её, в этом дождевом потоке
Скрываясь, бегу к тебе, размахивая слезами
Ты - радуга в небе

Ты - цветочное озеро
Я в нём - цветок
Благоухая, переливаясь
Пойдём плавать, размахивая водными струями

Ты - цветочное озеро
Я в нём - цветок
Благоухая, переливаясь
Пойдём плавать, размахивая водными струями

Ты - радуга в небе
Пока не коснусь тебя, приду и посмотрю
Чтобы смыть её, в этом дождевом потоке
Скрываясь, бегу к тебе, размахивая слезами
Ты - радуга в небе

Ты - радуга в небе...