Mervin Solomon feat. Balan Kashmir - Hey - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mervin Solomon feat. Balan Kashmir - Hey




Hey
Hey
Hey un kangal pesuthe
Hé, tes yeux parlent
Hey oru minnal veesuthe
Hé, un éclair traverse
Hey en nenjam pookuthe
Hé, mon cœur fleurit
Hey adhu ennai thaakuthe
Hé, ça me touche
Baby would you dance with me all night
Mon cœur, tu danserais avec moi toute la nuit ?
Baby would you hold me really tight
Mon cœur, tu me prendrais dans tes bras très fort ?
Baby would you dance with me all night
Mon cœur, tu danserais avec moi toute la nuit ?
Baby would you hold me really tight
Mon cœur, tu me prendrais dans tes bras très fort ?
Hey un kangal pesuthe
Hé, tes yeux parlent
Hey oru minnal veesuthe
Hé, un éclair traverse
Hey en nenjam pookuthe
Hé, mon cœur fleurit
Hey adhu ennai thaakuthe
Hé, ça me touche
Kadhale adi nee vendum
L'amour, c'est toi que je veux
Kangal unnai thedum
Mes yeux te cherchent
Don'tchu worry now
Ne t'inquiète pas maintenant
Time to let it go
Le temps de laisser aller
Try'na hold my hands
Essaie de prendre mes mains
Time to fall in love
Le temps de tomber amoureux
You know... you know
Tu sais... tu sais
Kadhale adi nee vendum
L'amour, c'est toi que je veux
Kangal unnai thedum
Mes yeux te cherchent
Don'tchu worry now
Ne t'inquiète pas maintenant
Time to let it go
Le temps de laisser aller
Try'na hold my hands
Essaie de prendre mes mains
Time to fall in love
Le temps de tomber amoureux
You know... you know
Tu sais... tu sais
Kankothi paravaye
Je suis fou de toi
Ennai nee vangi pogirai
Tu m'as emporté
Mun andhi maalaiyil
Dans la soirée d'avant
Neeyum en tholil saaigirai
Tu as aussi été dans mes bras
Nee ennai neenginal
Tu m'as enivré
Unthan ninaivodu pogiren
Je pars avec ton souvenir
En veetil thoongayil
Je dors chez moi
Unthan kanavodu vaazhgiren
Je vis avec ton rêve
Munnadi nirkumbothu
Quand tu te tiens devant moi
Kannadi parkiren
Je me vois dans le miroir
Pinnadi saayumbothu
Quand tu te baisses
Thalladi pogiren
Je me précipite
Un thikku thikku kannala
Tes yeux brillants
I swear
Je te jure
Naan sikkikitten unnala
Je suis accro à toi
I care
Je tiens à toi
Nee sutha vitta thannala
Tu as laissé ta trace
I swear
Je te jure
Idhu adhuvo idhuvo edhuvo
C'est ça, c'est ça, c'est quoi ?
Baby would you dance with me all night
Mon cœur, tu danserais avec moi toute la nuit ?
Baby would you hold me really tight
Mon cœur, tu me prendrais dans tes bras très fort ?
Baby would you dance with me all night
Mon cœur, tu danserais avec moi toute la nuit ?
Baby would you hold me really tight
Mon cœur, tu me prendrais dans tes bras très fort ?
Baby would you dance with me all night
Mon cœur, tu danserais avec moi toute la nuit ?
Baby would you hold me really tight
Mon cœur, tu me prendrais dans tes bras très fort ?
Baby would you dance with me all night
Mon cœur, tu danserais avec moi toute la nuit ?
Baby would you hold me really tight
Mon cœur, tu me prendrais dans tes bras très fort ?
Good lord... good lord
Mon Dieu... mon Dieu
This girl got me sprung
Cette fille m'a fait craquer
And her smile got me done
Et son sourire m'a achevé
Can she be the only one?
Est-ce qu'elle peut être la seule ?
But the question is
Mais la question est
Baby, would you wanna come and
Mon cœur, tu voudrais venir et
Ride with me... ride with me... ride with me
Rouler avec moi... rouler avec moi... rouler avec moi
Let's take a long drive
Faisons un long trajet
And sip on the coffee
Et sirotons du café
You can try to be naughty
Tu peux essayer d'être coquine
Or try to be a lady
Ou essayer d'être une dame
You can be my lil shorty
Tu peux être ma petite
With coke bottle body
Avec un corps de bouteille de coca
I like it when you moddy
J'aime quand tu es folle
That's why you'sa cutie
C'est pourquoi tu es une beauté
Uhh whut chu wanna go a ride with me
Euh, tu veux faire un tour avec moi ?
Uhh whut chu wanna go a ride with me
Euh, tu veux faire un tour avec moi ?
Uhh whut chu wanna go a ride with me
Euh, tu veux faire un tour avec moi ?
Baby girl come and ride with me all night
Ma chérie, viens rouler avec moi toute la nuit
Hey un kangal pesuthe
Hé, tes yeux parlent
Hey oru minnal veesuthe
Hé, un éclair traverse





Writer(s): Balan Kashmir, Mohanrajan, Vivek-mervin

Mervin Solomon feat. Balan Kashmir - Mohini (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Mohini (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
12-01-2018



Attention! Feel free to leave feedback.