Merwan Rim - Sofia - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Merwan Rim - Sofia




Sofia
Sofia
Comme dans la scène,
As in the scene,
la belle dort.
Where the beauty sleeps.
Comme un gosse je guette,
As a boy I watch,
Caché dehors.
Hidden outside.
De moi tu fais,
Of me you make,
Le roi tu sais.
The king you know.
Sofia, tu es,
Sofia, you are,
Féline dès que s'étire ton corps.
Feline as soon as your body stretches.
Sofia, rêve, elle rêve
Sofia, dream, she dreams
Et moi je rêve à Sofia
And I dream of Sofia
Lorsque ma belle, de plus belle.
When my beautiful, more beautiful,
S'ensomeille sans moi.
Falls asleep without me.
J'inspire, J'expire
I breathe in, I breathe out
Et j'aime ça.
And I love that.
Rêver que Sofia,
Dreaming that Sofia,
Respire ma peau à moi.
Breathes my skin on me.
Sonne l'heure,
The hour rings,
S'éveille mon ange mon or.
My angel wakes up, my gold.
Lissant ses ailes,
Smoothing her wings,
Pendant que je mors.
While I bite.
Ma main, mes lèvres,
My hand, my lips,
Ma langue même.
My tongue even.
Sofia tu es belle à,
Sofia, you are beautiful at,
A chavirer mon corps.
To capsize my body.
Sofia vole, elle s'envole
Sofia flies, she flies away
Et moi je vole en éclats.
And I fly to pieces.
Lorsque ma belle de plus belle,
When my beautiful, more beautiful,
Touche le ciel sans moi.
Touches the sky without me.
J'inspire j'expire,
I breathe in, I breathe out,
Et j'aime ça.
And I love that.
Rêver que Sofia,
Dreaming that Sofia,
S'envole dans mes bras.
Flies into my arms.
J'inspire, j'expire,
I breathe in, I breathe out,
Et j'aime ça
And I love that
Révêr que Sofia,
Dreaming that Sofia,
Soupire le long de moi.
Sighs along me.
Sofia Sofia
Sofia Sofia





Writer(s): Mourad Rim, Elodie Legros


Attention! Feel free to leave feedback.