Lyrics and translation Merwan Rim - Tombée des cieux

Tombée des cieux

Il y a des signes qui ne trompent pas
Quand le coeur s'emballe parfois
Quand j'ai croisé ton regard la toute première fois
Je te connaissais déjà
Je ne saurais dire pourquoi
Ni comment les rêves se réalisent parfois
Refrain:
De si beaux yeux
Tombées des cieux
Comme si tout était déjà écrit
Je ne trouvé même pas ça bizarre
De t'avoir rêvé cette nuit
Il y a des corps qui ne mentent pas
Quand ils tremblent sous nos doigts
Quand on prend peur qu'ils ne s'envolent pas déjà
Je t'ai pris dans mes bras
Comme si tu savais déjà
Que les rêves c'est de la chance
Quand on y croit
Refrain:
De si beaux yeux
Tombées des cieux
Comme si tout était déjà écrit
Je ne trouvé même pas ça bizarre
De t'avoir rêvé cette nuit
De si beaux yeux
Tombées des cieux
Comme si tout était déjà écrit
Je ne trouvé même pas ça bizarre
De t'avoir rêvé cette nuit
Je ne te raconterai pas d'histoires
Tout était déjà écrit

Упавшая с небес

Есть знаки, которые не обманывают,
Когда сердце иногда сбивается с ритма.
Когда я встретил твой взгляд в самый первый раз,
Я тебя уже знал.
Не могу сказать почему,
И как мечты иногда сбываются.
Припев:
Такие красивые глаза,
Упавшие с небес.
Как будто всё уже было предначертано,
Я даже не нахожу это странным,
Что видел тебя этой ночью во сне.
Есть тела, которые не лгут,
Когда дрожат под нашими пальцами.
Когда боишься, что они уже ускользают,
Я обнял тебя,
Как будто ты уже знала,
Что мечты - это удача,
Когда в них веришь.
Припев:
Такие красивые глаза,
Упавшие с небес.
Как будто всё уже было предначертано,
Я даже не нахожу это странным,
Что видел тебя этой ночью во сне.
Такие красивые глаза,
Упавшие с небес.
Как будто всё уже было предначертано,
Я даже не нахожу это странным,
Что видел тебя этой ночью во сне.
Я не буду рассказывать тебе сказки,
Всё уже было предначертано.